Archive by Author
What do we mean by “bicho” in Spanish? Chris Stewart´s definition. Posted by Magda on Oct 28, 2012
For me as a teacher, it is very interesting to know what are the difficulties people have when learning Spanish, and what are their impressions about our language and culture. That is probably the reason why I’m enjoying so much the book I’m reading now: “A Parrot in the Pepper Tree”, after reading “Driving over…
Monologues in Andalusian: Dani Rovira Posted by Magda on Oct 26, 2012
To understand real speech in a foreign language is very hard sometimes. Some weeks ago I shared a post with the transcription of a funny monologue about the “Macho ibérico“, and some of you told me it was very interesting, so I decided to transcript another one. Today´s post is even more difficult, because you…
Shakira y “El amor en los tiempos del cólera” Posted by Magda on Oct 25, 2012
Hay ocasiones en que se unen talentos, y el resultado es sencillamente fantástico. Alabar la pluma de García Márquez no tiene mucho sentido, porque sus millones de lectores avalan su fama y su talento como escritor. No es raro por tanto que sus obras se estén llevando a la gran pantalla, como ha sido el…
Spanish recipes: Papas a lo pobre Posted by Magda on Oct 19, 2012
No sé si estaréis de acuerdo conmigo en que en ocasiones los platos más sabrosos son los más sencillos. Hoy quiero compartir uno que al menos a mí me encanta, barato y fácil: papas (patatas) a lo pobre. Si os gusta la tortilla española, este también lo hará. El nombre de esta comida se debe…
Miguel Hernandez and his social poetry. Posted by Magda on Sep 28, 2012
We talked about Miguel Hernandez in our last post, and now I want you to read and listen to some of his poetry. Nanas de la cebolla La cebolla es escarcha cerrada y pobre: escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla: hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna…
Miguel Hernández, a social poet. Posted by Magda on Sep 27, 2012
Estamos viviendo momentos muy complicados ahora mismo en España. La prensa mundial se está haciendo eco de las tensiones y problemas sociales, así que quizá sepáis de qué hablo. Recortes, desempleo, pérdida de derechos, inseguridad, desesperanza es lo que hay en las calles. Ver y vivir todo esto me lleva a refugiarme en las palabras…
Ser más feo que Picio Posted by Magda on Sep 20, 2012
Esta es una frase hecha que usamos de forma habitual, para referirnos a la fealdad de una persona. Sin embargo, nadie a quien hasta el momento había preguntado, sabía quien era este Picio lamentablemente famoso. Cual fue mi sorpresa al descubrir que el personaje real parece ser Francisco Picio, un zapatero natural del pueblo de…