Spanish Language Blog

Colloquial Spanish Course – Buying and Selling in Spanish Posted by on Sep 22, 2020 in Learning, Spanish Culture, Spanish Grammar, Spanish Vocabulary

In this Spanish lesson we are going to learn colloquial vocabulary and phrases related to Buying and Selling in Spanish. First we will learn some relevant grammar and vocabulary and then see if you can follow a short audio conversation in Spanish. The transcript to the audio will be given at the end of the post but please try not to look at it until you have tried playing and understanding the audio a few times.

buying and selling in spanish

Image courtesy of

Buying and Selling in Spanish:

Pasta / Guita: Money
¿Cuánto cuesta?: How much is it?
Es súper caro/a / Cuesta un pastizal: It’s so expensive
Es súper barato/a / Es una ganga: It’s so cheap/inexpensive
¡Vaya timo!: What a rip off!
¿Estás de broma? ¿Me estás tomando el pelo?: You must be joking!
¡Ni hablar!: No way!
Es una cutrada: It is terrible quality
No he nacido ayer / No me chupo el dedo: I wasn’t born yesterday
Flipo / Estoy flipando: I can’t believe it
Flipo en colores / Estoy flipando en colores: I really can’t believe it
Me lo llevo: I’ll take it
Déjalo, me voy a otro sitio: Forget it, I’ll look elsewhere
¿No te da vergüenza?/Debería darte vergüenza: How do you sleep at night?
Ricachón: Rich person
Regatear: To haggle
De lujo: Luxurious
Hortera: Tacky
Cutre: Rubbish/Trash
¡Cómo mola! / ¡Mola mucho! / ¡Mola mazo!: It’s so cool
Te pega: It suits you
No te pega: It doesn’t suit you
Te queda bien: It fits you well
No te queda bien: It doesn’t fit you
Estoy sin blanca: I have no money

Now play the audio to listen a conversation. Can you understand what is being said? Play the audio a few times before you look at the transcript. Don’t worry if you don’t understand every single thing the two people are saying. Try to catch whichever words you can and then try to piece things together to work out what is being said.

(Play the audio a few times before you scroll down and look at the transcript)



Dependienta: ¿Puedo ayudarle?
Phil: Sí, estoy buscando un regalo para mi novia.
Dependienta: Muy bien. Mire esta camiseta se vende muy bien.
Phil: ¿Cuánto cuesta?
Dependienta: Ciento veinte euros
Phil: ¿Qué? ¡Cuesta un pastizal!
Dependienta: Bueno, es que es de muy buena calidad. Es de algodón ecológico.
Phil: ¡Vaya timo! No, no. ¿No hay algo más barato?
Dependienta: Vale, bueno. Vamos a ver… Tenemos unas bufandas que están muy de moda. Esta morada por ejemplo es preciosa.
Phil: Sí, mola mucho. Pero seguro que es súper cara.
Dependienta: No, la verdad es que la tenemos en oferta. Es la última que nos queda. Cuesta solo diez euros.
Phil: ¡Es una ganga! Pero no le pega a mi novia. A ella le pega más el color rojo. ¿Tienes esta bufanda en rojo?
Dependienta: La misma no. Esta es parecida. Pero es un poco más cara.
Phil: ¿Cuesta mucha pasta?
Dependienta: Vamos a ver… Sesenta y tres euros.
Phil: ¿Me estás tomando el pelo?
Dependienta: Perdone señor, esta bufanda no está en oferta. Y es de una calidad excelente. La calidad hay que pagarla.
Phil: Lo siento, estoy sin blanca. Lo voy a dejar.
Dependienta: Muy bien, muchas gracias.
Phil: ¡Adiós!


So, how did you get on? How much did you understand of the listening? Please let me know in the comments section below…

Don’t worry if you didn’t understand that much, keep reviewing the vocabulary and phrases and you will soon be up to speed and ready for the next lesson in this course. See you next time!

Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Laura & Adam

Laura & Adam have been blogging and creating online Spanish courses for Transparent Language since 2010. Laura is from Bilbao in northern Spain and Adam is from Devon in the south of England. They lived together in Spain for over 10 years, where their 2 daughters were born, and now they live in Scotland. Both Laura & Adam qualified as foreign language teachers in 2004 and since have been teaching Spanish in Spain, the UK, and online.