In this Spanish lesson we are going to practice talking about Architecture in Spanish. First we will learn some relevant vocabulary and then see if you can follow a short audio conversation in Spanish. The transcript to the audio will be given at the end of the post but please try not to look at it until you have tried playing and understanding the audio a few times.

Image courtesy of Pixabay.com

Talking about Architecture in Spanish:

annexes – maclas
apertures– vanos
beams – largueros
bearing wall- muro de carga
brick – ladrillo
builder, building contractor – constructor
contract drawings – planos del aquitecto
design – distribución/aparejo
developer – promotor
door frame – marco de puerta
electrical box – caja eléctrica
electrical outlets – puntos del luz
entance or doorway – entrada
false ceiling – falso techo
farmstead – alquería
fire-resistant rating – grado de protección al fuego
fire-resistant – inífuga
floor plan – plano del piso
flooring – holladero
foundation – cimentación
front elevation– alzado
fuse box – caja de fusibles
gables – gablete/faldones
girder – viga de carga
insulation – aislamientos
joist – vigueta
land registry – registro de la propiedad
layout – disposición
level – a nivel
load – carga
masonry – mampostería
mortar – argamasa
moulded brickwork – ladrillo aplantillado
moulded, moulding – moldurado
pillar – pilar
plan, floor plan – planta (dibujo)
planning permission – permiso de obras
plastering – enlucido
rafter – par
reinforced concrete – hormigón armado
renovation – reforma de piso
retaining wall – muro de contención
roof covering – cubierta
roof truss / arch centre, timber frames – cercha
rubble – sillarejo
shuttering, formwork – cimbras
side elevation – perfil (dibujo)
slab floor – forjado
solid brick – de ladrillo sólido
spiral stairway – escalera de caracol
stone – piedra
subsidence – hundimiento de forjado
window openings – huecos de ventana
wood – madera

Now play the audio to listen a conversation. Can you understand what is being said? Play the audio a few times before you look at the transcript. Don’t worry if you don’t understand every single thing the two people are saying. Try to catch whichever words you can and then try to piece things together to work out what is being said.

(Play the audio a few times before you scroll down and look at the transcript)

Transcript:

Harry: Hola Sara, ¿cómo estás? Ayer vi a Roberto y me dijo que estás renovando tu casa.
Sara: Hola Harry. Sí, es verdad. Estamos haciendo muchas reformas. Es un poco estresante. Vivimos en la caravana de mi padre mientras se hace el trabajo. Hace mucho frío y es pequeña.
Harry: ¿Qué estáis haciendo?
Sara: Estamos agregando un segundo piso.
Harry: ¿Qué constructor está haciendo el trabajo?
Sara: Pedro Motos. Conocemos a varias personas para las que ha trabajado y todos dicen que es muy bueno. Hasta ahora estamos muy contentos.
Harry: He oído hablar de él. Tiene mucha experiencia.
Sara: Le gusta trabajar con madera y piedra. Es muy tradicional. Y artesanal.
Harry: Me encantan los suelos de piedra, los largueros grandes de madera, las puertas de madera, las ventanas de madera…
Sara: Sí, a mí también. Vamos a tener un nuevo holladero de piedra y enormes ventanas con marcos de madera. Con techos muy altos.
Harry: ¿Tuviste problemas para obtener el permiso de obras?
Sara: Mi padre es arquitecto, como sabes. Hizo los planos y se ocupó de todo. Hubo algunos pequeños problemas con la planificación, pero los resolvió.
Harry: Qué gran hombre es tu padre.
Sara: Sí, y sus diseños son muy buenos. Mi marido y yo hemos estado ayudando con muchos trabajos de renovación. He estado colocando ladrillos y poniendo enlucido. Mi marido es electricista y ha estado instalando los enchufes eléctricos nuevos.
Harry: ¡Qué gran equipo!
Sara: Sí, ¡y nos estamos ahorrando mucho dinero!
Harry: ¿Cuánto tiempo falta para que esté terminado?
Sara: Esperamos que esté terminado antes de mayo. Probablemente deberíamos haber planeado comenzar el trabajo en mayo. Fue un poco tonto trabajar durante el invierno. ¡Nuestra caravana es como un iceberg!

So, how did you get on? How much did you understand of the listening? Please let me know in the comments section below…

Don’t worry if you didn’t understand that much, keep reviewing the vocabulary and phrases and you will soon be up to speed and ready for the next lesson in this course. See you next time!