¡Hola! ¿Cómo estás?

Today is Friday and let’s learn two very useful expressions in spoken Spanish: ¡Más te vale! and ¡Que te conste!

¡Más te vale! means something like “You’d better do that!”, like in a threat. Here are some examples:

A: Pedrito, ¡ve a arreglar tu habitación! [Pedrito, go clean up your room!]
B: (whispering) Voy si quiero… [I will do it if I want to…]
B: ¿Qué has dicho? [What did you just say?]
A: Nada, mamy. [Nothing, mom.]
B: Más te vale. [You’d better.]

A: Voy por ti a las cuatro, ¿vale? [I’ll pick you up at four, all right?]
B: Más te vale. Si te retrasas no sé qué hago contigo. [You’d better. If you’re late, I don’t know what I’ll do with you.]

A: Tengo mucho dolor en el estómago. [My stomach hurts so much.]
B: Más te vale ir al doctor. [You’d better go to the doctor.]

¡Que te conste! can be translated as “Mark my words!” or “Listen carefully!”.

¡Que te conste! Jamás vuelvo a trabajar en aquella empresa. [Mark my words! I’m never going to work in that company again.]
Que te conste que él me ha engañado toda mi vida. Después de todo lo que he hecho por él. [Listen carefully, he’s cheated on me all my life. After all I’ve done for him.]

Have a great weekend! ¡Aprovéchalo!

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.