Quizá algunos de vosotros recordareis un post que escribí hace ya bastante tiempo: Surviving the World Cup. Y es que esta que os escribe de vez en cuando, ni entiende de fútbol, ni ganas tiene. Pero reconozco que la Roja ha estado imparable, ha ganado a sus rivales, y ha conseguido que el país casi al completo se olvidase de crisis y problemas.

Terminó el juego, se pasó la euforia, pero nos ha dejado un regalo en forma de canción del verano. Las “canciones del verano” con sus letras sencillas y sus ritmos pegadizos tampoco son santo de mi devoción (o igual es que ya me voy haciendo mayor jeje…). Yo había conseguido superar la Eurocopa sin conocer este tema, hasta que hace pocos días mi sobrina me pidió que se la grabase en su mp4. La mencionada canción se titula “No Hay Dos Sin Tres”,  y tiene un ingrediente que le asegura el éxito durante unos meses: David Bisbal. Este almeriense ya mundialmente famoso canta junto a Cali & El Dandee, dúo colombiano, el siguiente tema que espero disfrutéis.

http://www.youtube.com/watch?v=wOj0BXUjYxI

Some of you will probably remember a post that I wrote some time ago: Surviving the World Cup. The fact is that this one that occasionally writes to you doesn’t know anything about football, nor wants to learn. But I admit that “La Roja” has been unstoppable,  won its rivals, and made that almost the whole country forgot about crisis and problems.

The championship ended, the euphoria passed, but it has left us a gift as summer song. The “summer songs” with its simple lyrics and its catchy rhythm are not my cup of tea either (or maybe it’s just I’m getting old hehe …).  I had managed to overcome the European Football Championship without knowing this song, until a few days ago tjat my niece asked me to record it in her mp4. The mentioned song is entitled “ No Hay Dos Sin Tres “, and has an ingredient that assures its success for some months: David Bisbal. This already world-famous man born in Almería sings with  Cali & El Dandee, a Colombian duo, the following song  which I hope you enjoy.

No hay dos sin tres, no no
No hay dos sin tres.

Miro para el cielo,
me mira la gente,
para ellos yo soy diferente,
los gritos rebotan,
la luces de frente,
la pelota me grita, te toca,
las piernas me ruegan que no,
pero el alma me ordena que sí.

La vida es así,
y si voy a morir,
moriré de primero,
sabiendo que soy un guerrero.
Mis padres me dieron la raza y la vida,
¡qué pasa! no pienso perder en mi casa,
yo corro delante,
cronometro corre de 90 a 0,
no importa, yo sé lo que quiero,
persigo el balón,
con las manos en el corazón,
y asustado me mira el portero
las manos al sol
y en mi pierna un impacto certero.

Sube la mano y grita Gol,
Sube la mano y grita Gol.

No hay dos sin tres, no no
No hay dos sin tres,
No hay dos sin tres,
No hay dos sin tres…

Un, deux, trois,
no es mi culpa que yo juegue más,
four, five, six,
no es mi culpa porque así nací,
eins, zwei, drei,
te juro que no hay dos sin tres
sorry you men,
siempre gano, ya me acostumbré. (bis)

Sube la mano y grita Gol,
sube la mano y grita Gol,
sube la mano y grita Gol,
sube la mano y grita Gol.

No hay dos sin tres, no no
No hay dos sin tres,
No hay dos sin tres, no no
No hay dos sin tres…

Súbele la música que llega la fiesta
se pone caliente la casa está llena de gente
sigue bailando en el aire se siente el ambiente
lleva las manos al sol, con el alma grita Gol,
yeah!

¡Dale!
Mi padre me ha dado la gloria
y la quiero sentir otra vez
somos los campeones y cuando nos miras lo ves
No hay dos sin tres (tres)
No hay dos sin tres (tres)
No hay dos sin tres…

Sube la mano y grita Gol.