Spanish Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Homenaje a David Bowie: “Heroes” en español Posted by on Jan 14, 2016 in Entertainment, Spanish Vocabulary, Videos

We started this week with the sad news that David Bowie had passed away just a day after his 69th birthday. In 1988, Argentinian band Fricción made a cover in Spanish of the great Bowie hit, Heroes. These are the version and lyrics of that adaptation. I hope you enjoy it!

Héroes

Yo, yo seré el rey
Y vos, serás la mujer
La reina
Aunque nada podrá desterrarnos
podemos echarlos
Por una vez
podemos ser héroes por una vez
Y vos, mediocre sutil
Y yo, tomando sin parar
Porque somos amantes no más
Y eso es todo, sólo por jugar
Aunque nada
nos mantendrá juntos
podemos echarlos, hacer lo de siempre
Podemos ser héroes por una vez
¿No lo ves?
Yo, yo recuerdo
Parados contra el paredón
Silbaban balas sobre nosotros
y nos besamos
Como si no hubiera más que dos
dos, dos
Y hubo vergüenza y fuimos a otro lugar
Pudimos echarlos, hacer lo de siempre
Pudimos ser héroes
¿No lo ves?
Somos nada
y nada puede lastimarnos
Creerás que miento como esa vez
¿podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?, ¿héroes?
¿Podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?
Como una vez
¿podremos cuidarnos alguna vez?
¿Seríamos héroes?, ¿héroes?

Tags: , ,
Share this:
Pin it

About the Author: Paula

Born in Buenos Aires, living in Barcelona, I mostly write about cultural topics in Spanish from Spain and Latin America.