Hello, there!

Let’s lighten things up a little bit with three little funny stories, en español, por supuesto.

Huevo podrido

A Oscar Wilde una joven poetisa le hace llegar un ejemplar de su nuevo libro para que le dé su opinión. Este, a los pocos días, se lo devuelve acompañado de una crítica un tanto irónica. La mujer, algo molesta, le dice:
– Usted no lo leyó. ¡Por la mitad le dejé hojas pegadas y siguen igual!
– Señorita, para saber si un huevo está podrido no necesito comerlo entero.

una joven poetisa – a young (female) poet
le hace llegar – sends him
un ejemplar – an issue, a copy (of a script)
a los pocos días – in a few days
se lo devuelve – returns it to her
acompañado de – along with
una crítica – a review
un tanto irónica – somewhat ironic
algo molesta – a little angry
por la mitad – in the middle
hojas pegadas – glued sheets
podrido – rotten
entero – all, whole

Dudas de un niño

Un niño le pregunta a su padre en la maternidad:
-¿Cuánto cuesta un kilo de niño?
– Los niños no se compran – responde el padre.
– ¿Y por qué entonces los pesan a todos? – pregunta el niño.

dudas – doubts, questions
maternidad – maternity ward
cuánto cuesta – how much is it
no se compran – you can’t buy
responde – answers
pesar – to weigh

Tomando precauciones

La madre le dice a su hijo Tomasito:
– Esta tarde vendrán algunos parientes a tomar el té y mientras ellos estén y tengas necesidad de ir al retrete, quiero que te acerques y me digas en voz baja, “Mamá, quiero darme un pequeño paseo”.
En la tarde, mientras las visitas estaban tomando el té, se acerca Tomasito a su madre y le dice:
– Mamá, me di un pequeño paseo en los pantalones.

tomando precauciones – taking precautions, being careful
vendrán algunos parientes – some relatives are coming by
tomar el té – to have tea
mientras – while
ir al retrete – go to the bathroom
acercarse – to get closer
en voz baja – in a soft voice
darme un pequeño paseo – take a little walk
me di un pequeño paseo – I took a little walk
en los pantalones – in my pants