LearnSpanishwith Us!

Start Learning

Spanish Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Juegos tradicionales Posted by on Jul 19, 2010 in Entertainment, Spanish Culture

Con el tiempo, debido a la tecnología y los nuevos juguetes, van cayendo en el olvido juegos que hicieron las delicias de pequeños durante años. Me apena ver cómo las nuevas generaciones pierden tantos momentos de diversión, con juegos tan sencillos como estos. ¡Solo hacía falta un grupo de amigos, poco material, y mucha imaginación!

-La goma: Dos niños estiraban la goma, y el resto teníamos que saltar por encima de ella sin tocarla. Eso en los primeros niveles, que la goma se colocaba en el tobillo y en la rodilla. A partir de aquí, el nivel de dificultad avanzaba: la goma se colocaba en la cintura, en el pecho, en el cuello y… (redoble de tambor) ¡sobre la cabeza!. Obviamente, había que saltarla de cualquier manera posible, así que los más bajitos solían tener un problema. También podían ser cuatro personas sujetando la goma y formando un cuadrado, para jugar en equipos.

– El pañuelo: Bueno para hacer deporte, ya que aunque en corto espacio, corrías hasta quedarte sin respiración. Dos equipos con igual número de jugadores formaban a cada lado, y un jugador más se situaba a media distancia entre el campo de ambos. Este sostenía en su mano un pañuelo, que era el trofeo por el que ambos equipos competíamos. Cada jugador tenía un número, y cuando el árbitro lo nombraba, salía corriendo como alma que lleva el diablo para ser el primero en coger el pañuelo, y salir corriendo para volver a “casa” sin ser atrapado, eliminando así al jugador contrario.

– La comba: El número de participantes era ilimitado, y aquellos con dotes de artista podían aprovechar para cantar las cancioncillas que acompañaban el ritmo de la comba. He aquí un ejemplo:

Al pasar la barca me dijo el barquero las niñas bonitas no pagan dinero. Yo no soy bonita ni lo quiero ser tome usted los cuartos y a pasarlo bien.
Al volver la barca me volvió a decir las niñas bonitas no pagan aquí. Yo no soy bonita ni lo quiero ser las niñas bonitas se echan a perder. Como soy tan fea yo le pagaré ¡Arriba la barca de Santa Isabel!

Creo que esto servirá para que podáis haceros una idea. En próximos días compartiré algunos más. ¡Y ojalá haya sido una buena excusa para recordar cuales eran vuestros juegos infantiles!

In recent times, as a result of new technologies and toys, some games that used to be extremely popular among young children for many years are starting to disappear. I am sad to see how the new generations are missing so much fun with games as simple as these. All you needed was a group of friends, very little material, and a lot of imagination!

-The elastic band: Two children were had to stretch the band, and the rest of us had to jump over it without touching it. That was for beginners, when the band would be stretched around the ankles or knees. From there, the difficulty level would rise: the band would be stretched around the waist, chest, neck and even… (drum roll) around the top of your head! Obviously, you had to jump in any way you could, so the shortest kids would always be in trouble. You could also have four people stretching the band in a square formation to play in teams.

-The handkerchief: Good for aerobic exercise since, even though it was a short distance, you were running until you were out of breath. Two teams with an equal number of players lined up on each side, and one extra player would be placed right between both teams. This last child would hold out a handkerchief, which was the trophy both teams were fighting for. Players were numbered and, when the referee would call out their name, they had to run like a bat out of hell to be the first one to snatch the handkerchief and return to their team with it before being caught by their rival, who would be then eliminated.

-Jump roping: There is no limit to the number of participants, and those with artistic inclinations could also volunteer to sing the rhymes that were used to keep the rhythm. Here is an example in Spanish, with the lyrics:

Al pasar la barca me dijo el barquero las niñas bonitas no pagan dinero. Yo no soy bonita ni lo quiero ser tome usted los cuartos y a pasarlo bien.
Al volver la barca me volvió a decir las niñas bonitas no pagan aquí. Yo no soy bonita ni lo quiero ser las niñas bonitas se echan a perder. Como soy tan fea yo le pagaré ¡Arriba la barca de Santa Isabel!

I think this will help you get an idea. In future posts I will share some more games. I hope this was a good excuse for you to remember your childhood games!

Tags: ,
Share this:
Pin it

About the Author: Magda

Hi all! I’m Magda, a Spanish native speaker writing the culture posts in the Transparent Language Spanish blog. I have a Bachelor’s in English Philology and a Master’s in Linguistics and Literature from the University of Granada, in Spain. I have also completed a Postgraduate Certificate in Education, and then worked as an English teacher in several schools and academies for several years. Last year was my first at university level. In addition, I work as a private tutor, teaching English and Spanish as a foreign language to students and adults. In my free time, I’m an avid reader and writer, editing and collaborating in several literary blogs. I have published my first poetry book recently. And last but not least, I love photography!


Comments:

  1. andreas:

    ¡Hola, Magda!
    Aquéllos fueron juegos de chicas. Nosotros jugamos a la policía y ladrones, al escondite y a muchos otros juegos. Estabamos al aire libre y teníamos amigos reales, no virtuales como muchos niños tienen ahora.
    Andreas

  2. David Carmona:

    Seguro que Magda también recuerda algunos juegos de chicos. ¿Churro pico tena, por ejemplo?

  3. Magda:

    ¡Claro que los recuerdo!
    Pensaba incluir algunos de ellos en otro post similar, que el tema da para mucho. Yo también creo que lo mejor era jugar al aire libre, y en compañía.

  4. andreas:

    Hola, David
    ¿Qué tipo de juego es esto?

  5. David Carmona:

    Es difícil de explicar. Una línea de niños hace la base, y los demás saltan y quedan sentados sobre su espalda en grupo. Casi siempre se derrumba la base antes de terminar, y es bastante doloroso, jeje.

  6. andreas:

    Hola, David
    Tengo una preguntita.¿Se puede decir?: ‘¿Recibes muchas cartas?– Sí, las recibo muchas.’
    Andreas

  7. Magda:

    Tienes dos opciones en esta respuesta Andreas:

    -Si, las recibo.
    -Si, recibo muchas (cartas).

    Tanto “las” como “muchas” están actuando como complemento directo, por lo que lo correcto es usar solo una de las dos opciones. Tú decides cual, segun quieras dar más importancia a la cantidad (muchas) o no.

  8. andreas:

    Gracias

  9. jael:

    hola!! me gusta los juegos antiguas. que lastima los jovenes juegan otro tipo de juego. lo mas malo los juego en la computadora. Los juegos en la computadora no nos dan ejercicio tampoco. creo que solo dan entretenamiento y ya. No se? que piensan?

  10. Magda:

    Estoy totalmente de acuerdo contigo Jael. Un juego en consola, u ordenador, es divertido y puede ser estimulante, pero solo un ratito. Los niños necesitan de juegos al aire libre, donde también hagan deporte y se relacionen con otros chavales. Y eso se va perdiendo, por desgracia.

  11. juegos multijugador opqa:

    Completamente cierto

  12. magic the gathering android:

    A mi estos juegos no me dicen nada

  13. cartas multijugador:

    Me ha encantado tu entrada