If all you know about Medellín is what you’ve seen on a certain Netflix show, you’d be forgiven for thinking the city is an incredibly dangerous place. While that was definitely true in the not too distant past, Colombia’s “City of Eternal Spring” has undergone an amazing transformation in the past few decades. In this short post to practice your Spanish reading skills, we take a look at Medellín, from its dark past to its bright future.

Spanish

Not long ago, this square would be totally empty.

Hace 30 años, Medellín era muy peligroso. La ciudad tenía muchas problemas con las drogas y la violencia. Habían muchos barrios a los que no se podía ir. No había turistas en Medellín en ese tiempo, por lo menos no  muchos. Tal vez 50 mil turistas al año en Colombia. Antes de los noventas, la ciudad no tenía un metro ní metrocable. La vida era muy deficil para las personas que vivían en las montañas.

Ahora Medellín ha cambiado mucho. Esta ciudad es mucho más segura que antes. Muchos barrios peligrosos se han transformado, por ejemplo la Communa 13. Ahora los niños no aprenden a vender las drogas, pero aprenden a pintar o hacer música. La ciudad hay un metro con dos líneas y varios metrocables. Muchos turistas vienen a Medellín ahora – más o menos 2.5 millón al año en Colombia – y algunos extranjeros se mudan aquí. Medellín es una ciudad con un pasado oscuro, pero un futuro brillante.

English

Street art in Communa 13. 

30 years ago, Medellin was very dangerous. The city had many problems with drugs and violence. There were many neighborhoods that you could not go to. There were no tourists in Medellin at that time, at least not many. Maybe 50 thousand tourists a year in Colombia. Before the nineties, the city did not have a metro or metrocable. Life was very difficult for the people who lived in the mountains.

Now Medellin has changed a lot. This city is much safer than before. Many dangerous neighborhoods have been transformed, for example Communa 13. Now children do not learn to sell drugs, but they learn to paint or make music. The city has a metro with two lines and several metrocables. Many tourists come to Medellin now – about 2.5 million a year in Colombia – and some foreigners move here. Medellin is a city with a dark past, but a bright future.

Questions

Exploring the barrios in the mountains is alright these days.

Practice your Spanish a bit and see if you can answer these questions about Medellin:

¿Has visitado Medellín?
Have you visited Medellin?

Do you like this city? Why?
¿Te gusta esta ciudad? ¿Por qué?

¿Qué lugares quieres visitar en Medellín?
What places do you want to visit in Medellin?