Comments:

1. 

    

   Gabriela:

   Yo amo a Thalia. Aprendi el español con su musica… amo su voz, su personalidad, su sonrisa… todo
   Te amo, Thalia!

2. 

    

   Beverly Rice:

   I wish there could have been an English translation along with this interview so that after reading the translation I could have listened again. The second time I’m sure I would have understood much more.

3. 

    

   William B Anthony:

   I concur with Beverley’s feelings!!! This will definitely facilitate learners who are new to Spanish language learning. Thank you.

4. 

    

   Gabriela:

   Hola Beverly y William,

   aquí tienen la primera parte de esta entrevista… espero no haber echo muchos errores… si fuera as’i, disculpadme

   <<<<<>>>

   Hasta luego!

5. 

    

   Gabriela:

   Bueno ya estamos escuchando a Thalía que ella aparentemente sabe lo que quiere ya ha aprendido a vivir. La escuchamos interpretando “Equivocada”, es una producción musical. En preparación para este proyecto la veterana cantante tomó clases de canto durante seis meses. Mas adelante en el programa ella nos cuenta porque sintió esa necesidad de mejorar su voz, de cultivar su voz, será en breve…

   “Sé que me enamoré, yo caí perdida sin conocer que al salir el sol se te va el amor. Duele reconocer,
   duele equivocarse y duele saber que sin ti es mejor, aunque al principio no… me perdí, apenas te vi… ”

   Bueno están viendo una probadita de lo que será “Primera Fila”, el nuevo proyecto musical de Thalía grabado en vivo, más adelante tendré una entrevista con Thalía en la que me cuenta como se preparó para enfrentar este recto de hacer un acústico que quedó grabado en in CD e in DVD por sus fans.
   Precisamente ese más adelante es ahora porque Thalía esta haciendo su regreso triunfal a la música con ese álbum con el que dice que siempre sonó grabar en vivo ante un publico selecto, un álbum que nos hace sentir que estamos en la primera fila de uno de sus conciertos. Anoche yo me senté con ella para hablar sobre este proyecto tan intimo que la hizo enfrentar esas inseguridades que todos tenemos y descubrir en el proceso a la Thalía que ni ella misma conocía. Esa fue la conversación que tuvimos en un estudio de la ciudad de Miami.

   – Primero que nada, para este disco dijiste que tuviste que enfrentar tu fantasma, tu demonio, tus temores, tus vulnerabilidades, ¿cuales son?

   – Pues mira, el permitirme que la gente me viera tal cual porque bueno, nosotros, los seres humanes, siempre nos ponemos mascaras, siempre ponemos espejitos aquí para que no nos vean vulnerables, que no nos vean sensibles, que no nos vean pues frágiles, no.. Siempre queremos que nos vean fuertes o sharp y afilados, y este era un momento clave en mi vida para presentarme tal cual soy a mi gente, ¿no? La misma mujer que está en su casa con sus jeans y su tenis, jugando en el piso con su hija. Con esos mismos jeans y con esos mismos tenis me XX a nadie, así tal cual, con el mismo rimel y la colita de caballo agorada con me voy a comer pizza con mis amigas, así tal cual. Me permití quitarme ese peso e la XX de las personalidades y los estereotipos y las imágenes preconcebidas de Thalía que la gente tiene de mi.

   – Yo quería preguntarte, ¿que tú estabas pensando cuando tuviste que tomar esta foto?

   – En que me metí.

   – No yo quiero saber, que la verdad ¿que estabas pensando?

   – Si, en esta estaba como reagrupándome, como diciendo OK, este recto lo podemos pasar, podemos con este recto. El disco si, cada canción significó un recto para mí. No hay una canción en el disco que se metió para rellanar el disco. Cada canción fue elegida, escogida. Me permití a llegar a lugares con mi voz que tal vez nunca había yo tocado. Me permitió interpretar canciones de sustancia, de peso. Entonces esa presión para mi era demasiado. Aunque me prepare, aunque ensaye, aunque tuve clases de canto por seis meses. Clases de suporte, todo.