Desde este mes, los restos de Miguel de Cervantes Saavedra (ya mencionado en este post) descansan en un monumento instalado en la iglesia de San Ildefonso del convento de Las Trinitarias de Madrid, de acuerdo con el deseo del autor.

La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, ha inaugurado un monumento conmemorativo junto con el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva; Joaquín Martín Abad, Vicario de Vida Consagrada del Arzobispado de Madrid, y el General de Brigada Antonio Nadal Pérez, representante del Ejército de Tierra, que aparecen todos en el vídeo.

La alcaldesa ha escogido los versos del epitafio que Francisco de Urbina dedicó al más genial y universal de los escritores españoles, al poco de ser enterrado en la primitiva iglesia de este convento: «Caminante, el peregrino/Cervantes aquí se encierra/Su cuerpo cubre la tierra,/ no su nombre, que es divino».

«Cervantes vuelve a estar donde quiso estar. Donde le dictó su buena conciencia en gratitud a la orden religiosa de las Trinitarias, que puso fin a sus cinco años y medio de suplicio en la prisión de Argel», declaró Botella.

«Hoy también saldamos una deuda de orgullo con el extraordinario legado de historia y cultura de la gran nación que es España. Un legado único e irrepetible que compartimos con más de 500 millones de personas en todo el mundo a través de la riqueza común que es el idioma español».

Sin embargo, al cabo de pocos días del acto, salió a la luz un error en la placa del monumento, ya que hay una errata en el título de la obra citada.

El tiempo es breve,

las ansias crecen,

las esperanzas menguan,

y, con todo esto,

llevo la vida sobre el deseo

que tengo de vivir.

La cita corresponde a la obra Los trabajos de Persiles y Sigismunda, pero en la placa se lee «Segismunda»…