Spanish Lesson Advanced 6 Formas de dar órdenes, consejos e instrucciones Posted by Laura & Adam on Oct 20, 2010 in Spanish Grammar, Spanish Vocabulary, Videos
¡Buenas! ¿Qué tal os va?
Hoy vamos a ver diferentes formas de dar órdenes, consejos e instrucciones. Seguro que la primera que os viene a la cabeza es usar un imperativo (como por ejemplo “ven”, “abre la ventana”, “no comas tanto”, “siga todo recto”…) y la verdad es que sí que usamos mucho el imperativo para dar órdenes, consejos e instrucciones, pero también usamos muchas otras formas que vamos a ver en esta clase.
1. El imperativo: estoy segura que lo conoceís. Pero vamos a centrarnos en su…
Reduplicación: (repetir varias veces el imperativo) se usa para dar órdenes que han de ser cumplidas de inmediato (“Ven, ven”, “dámelo, dámelo”) o para dar permiso (“entra, entra”, “come, come”).Cuando concedes permiso debes reduplicar el imperativo, porque si no lo haces puede sonar demasiado directo o incluso descortés.
2. Frases afirmativas en presente de Indicativo:
Se usan mucho para dar órdenes o instrucciones a personas que están dispuestas a recibirlas. Puede ser cuando un jefe le da órdenes a un empleado o simplemente cuando le pides consejo a alguien y estás esperando la respuesta. Por ejemplo, yo le pregunto a mi madre “Mamá, ¿cómo haces el pollo asado? ¡A mi no me sale tan bien como a ti!” Pues ella puede responder: “Coges el pollo, lo limpias, le echas sal y pimienta, etc… Usa frases en presente de indicativo para darme las instrucciones.
3. Preposición “A” + infinitivo/sustantivo:
Es una manera muy informal de dar órdenes. Normalmente va dirigida a un grupo de personas y de adulto a niño. Por ejemplo, cuando la comida está lista, el padre o la madre dicen a los niños: ¡A comer! O cuando están en el parque y es la hora de volver a casa, los padres dicen: ¡A casa!
4. Infinitivo:
Se usa para dar órdenes o recomendaciones en carteles o en botes de productos. Por ejemplo, un cartel que dice “No fumar” o una bebida en la que pone “Agitar antes de usar”
5. Que + subjuntivo + (he dicho/te digo) :
Lo usamos cuando hemos dado una orden o consejo y la otra persona no te ha oído o no te hace caso. Entonces, al repetir la orden o consejo usas esta estructura. Por ejemplo, le dices a tu hijo “come” y el niño no te hace caso así que le dices “que comas”. Otro ejemplo, le concedes permiso a una persona para que entre en tu casa diciendo “entre, entre”, pero no te oye bien, y te pregunta “¿Qué ha dicho? así que le respondes “que entre”
6. “Te tengo dicho que” + subjuntivo:
Lo usamos para repetir enérgicamente una obligación que no se ha cumplido. Por ejemplo, si le has dicho a tu hijo, “Limpia tu habitación” y no lo hace, le puedes decir luego: “Te he dicho que limpies tu habitación”
7. Rogar + subjuntivo/infinitivo:
Es una manera formal para pedir algo. Se suele usar en carteles y avisos. Por ejemplo: “Se ruega no fumar”. A una persona que está muy nerviosa le puedes decir: “Te ruego que te tranquilices”.
8. No se te ocurra/No vayas a + infinitivo:
Se usa para dar órdenes negativas queriendo a su vez transmitir una advertencia. También puede interpretarse como una amenaza. Por ejemplo: “No se te ocurra salir esta noche”
Si dices eso a tu hijo, das a entender que si sale por la noche, va a tener un castigo”
9. Infinitivo compuesto:
Se usa como un imperativo hacia el pasado. Quieres dar a entender a la otra persona que debería haber hecho eso antes. Por ejemplo: “Haberlo dicho antes”, “Haberlo comprado cuando estaba en oferta”
Como podéis ver, hay muchas formas de dar órdenes, consejos e instrucciones. Algunas más formales, otras más descorteses, pero todas correctas, dependiendo del contexto en el que se digan, claro. Espero que probéis a usarlas todas y que así os vayáis familiarizando con ellas.
Que tengáis una buena semana y hasta pronto
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.