LearnSpanishwith Us!

Start Learning

Spanish Language Blog

Radical sports en español Posted by on May 1, 2013 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary

Hello, there!

Today let’s learn a bit about los deportes radicales in Spanish. Practice your reading skills!

El descenso de barrancos

Consiste en seguir el curso de un río o torrente evitando los obstáculos naturales que este nos ofrece, con la ayuda de cuerdas y otros materiales.

Es una actividad en plena naturaleza a través de cañones erosionados por el agua durante siglos. Los parajes donde se practican suelen ser salvajes y sin contaminar.

el curso de un río = the course of a river
evitar = to avoid, to prevent from happening
cuerdas = ropes
en plena naturaleza = in full nature
cañón = canyon
erosionado = eroded
siglos = centuries
parajes = places, locations
suelen ser = usually are
salvaje = wild

El ala delta

El ala tiene la forma de triángulo y sostiene al piloto, que lleva las piernas embutidas en un saco. El deporte consiste lanzarse al aire libre.

El peligro está en la falta de preparación de los pilotos y los mayores accidentes se producen en el aterrizaje.

ala delta = hang glider
ala = wing
sostener = to support
embutido = inlaid, encased
saco = bag
lanzarse = to throw oneself
al aire libre = in open air
falta de = lack of
aterrizaje = landing

El surf

Se trata de una actividad en la que es difícil trazar una frontera entre el deporte y la filofofía de la vida. Es una actividad que, con solo una tabla, pone al practicante en pleno contacto con las fuerzas de la naturaleza.

Una de estas fuerzas es la ola, que el surfista necesita para efectuar maniobras. El surf es uno de los deportes más puros, ya que aprovecha la naturaleza sin dañarla.

trazar una frontera = to draw a line, a limit
tabla = board
poner en contacto = to put in contact
fuerzas = strength, power
ola = wave
efectuar maniobras = to do maneuvers
ya que = since, because
aprovecha = make the most of
dañar = to damage, to spoil

El puenting

Esta actividad consiste en atarse con una cuerda a la cintura y a las piernas y tirarse desde un puente, producienco un péndulo cuando frena.

Otra variedad es el benji o booming, que se hace con una cuerda elástica y se diferencia por el modo de amarrar al saltador. Este deporte no se recomienda a los que tengan problemas cardiovasculares.

puenting = bungee jumping
atarse = to tie oneself
cintura = waist
tirarse = to throw oneself
puente = bridge
frenar = to stop
modo = way, manner
amarrar = to tie
saltador = jumper (person who jumps)

El montañismo o alpinismo

Es una práctica deportiva que tiene como fin culminar cumbres elevadas y difíciles. La seguridad es esencial para la práctica de este deporte – seguridad de las manos, de la cabeza y de los pies. Es necesario, antes todo, un buen herraje en las botas, que se agarre al hielo o a la tierra, y también tener buenos materiales, ya que un solo clavo debe aguantar el peso del cuerpo.

Es un deporte con alto grado de riesgo que se ve compensado con la perspectiva de bellos panoramas y la posibilidad de descubrir una naturaleza desconocida.

montañismo / alpinismo = mountain climbing
como fin = as a result
culminar = to get to the top of
cumbre = peak
elevado = high
seguridad = safety
ante todo = first of all
herraje = iron fittings
agarrarse = to be attached
hielo = ice
tierra = ground
clavo = nail
aguantar = to hold
peso del cuerpo = body weight
alto grado de riesgo = high level of risk
descubrir = discover
desconocido = unknown

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit. 

Tags: ,
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.