Spanish Language Blog
Menu
Search

Similarities between Spanish words Posted by on Jan 22, 2009 in Spanish Vocabulary

Paronyms are pairs and sets of words in a language that may be easily confused because they are similar in form. Sometimes they are related in meaning and sometimes they are quite unrelated. Check them out!

1. abertura / apertura / obertura

Abertura = hole, gap, orifice. Hay una abertura en la pared. (There’s a hole in the wall.)
Apertura = act of opening (as in an inauguration). La apertura del congreso fue con una orquesta. (They opened the conference with an orchestra.)
Obertura = overture (music). La obertura de La Traviata. (The overtura of La Traviata).

2. abrevar / abreviar

Abrevar = to water, to drink. Los animals abrevan en el río. (The animals drink water from the river.)
Abreviar = to abbreviate, to shorten. Él tuvo que abreviar su tesis. (He had to shorten his thesis.)

3. acatar / catar

Acatar = to obey, to respect. Tienes que acatar la ley. (You have to obey the law.)
Catar = to taste (esp. wine). Su trabajo consiste en catar vinos. (His job is to taste wines.)

4. aderezar / enderezar
Aderezar = to prepare, to dress (salad). Aderezó la ensalada con sal y aceite. (He dressed the salad with salt and oil.)
Enderezar = to straighten, to set upright. Hay que enderezar esta verja. (We have to straighten this railing.)

5. afrentar / afrontar
Afrentar = to affront (insult). No me gusta que me afrentes así. (I don’t like you insulting me like this.)
Afrontar = to place (two people or things) face to face; to confront (danger, difficulties). Afrontar un peligro o una dificuldad. (Face up to a danger or difficulty)

6. agrupación / grupo
Agrupación = association, gathering (political, religious, etc.). Una agrupación política (a political group)
Grupo = a group (general). Un grupo de animales. (A group of animals.)

Tags:
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.