Hello, there!

Can you believe it’s almost August already? So let’s finish July with a very romantic song by Mexican singer Alejandro Fernández and the gorgeous and talented Christina Aguilera. Christina has a very good pronunciation and this is a very good song for you to learn and practice your pronunciation with real Spanish!

I translated some useful words and expressions to help you understand the lyrics better, ok?

Hoy Tengo Ganas de Ti

Fuiste ave de paso y no sé porque razón
Me fui acostumbrando cada día más a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida y después te vi partir
Sin decirme adiós, yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

No hay nada más triste que el silencio y el dolor
nada más amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
Y donde te escondes para llenarme de mi (llenarme de ti, llenarme de ti)

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti, ooh oh

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

ave de paso = migratory bird – in this song it means “a fling”
acostumbrarse = to get used
llenar = to fill
tener ganas = to feel like, to want, to wish
apagar la sed = to quench one’s thirst
amargo = bitter

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.