Menu
Search

Song: Hoy Tengo Ganas de Ti – Alejandro Fernández & Christina Aguilera Posted by on Jul 31, 2013 in Spanish Culture

hoy tengo ganas de ti

Hello, there!

Can you believe it’s almost August already? So let’s finish July with a very romantic song by Mexican singer Alejandro Fernández and the gorgeous and talented Christina Aguilera. Christina has a very good pronunciation and this is a very good song for you to learn and practice your pronunciation with real Spanish!

I translated some useful words and expressions to help you understand the lyrics better, ok?

Hoy Tengo Ganas de Ti

Fuiste ave de paso y no sé porque razón
Me fui acostumbrando cada día más a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida y después te vi partir
Sin decirme adiós, yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

No hay nada más triste que el silencio y el dolor
nada más amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
Y donde te escondes para llenarme de mi (llenarme de ti, llenarme de ti)

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti, ooh oh

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti

ave de paso = migratory bird – in this song it means “a fling”
acostumbrarse = to get used
llenar = to fill
tener ganas = to feel like, to want, to wish
apagar la sed = to quench one’s thirst
amargo = bitter

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. oanh:

    me gusto apprende las cationes

  2. Fernando:

    no creo que a los yankees les interese nuestra musica en castellano como a nuestros asimilados jovenes les interesa la suya.