Menu
Search

Song: Sino A Ti, Laura Pausini feat. Thalía Posted by on Aug 28, 2014 in Spanish Culture

Hey there!

Laura Pausini will release a new album with duets soon and this time she teamed up with Mexican bombshell Thalía for the song “Sino a ti”.

Enjoy the song and follow with the lyrics. Some words and expressions are translated below.

El tiempo va a destiempo
O lo atrapas o se escapará
Escríbelo en tus ojos
Como prueba de la realidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Caminamos juntos?

El tiempo es la conquista
Que te cobra todo cuanto da
Algo antagonista
Un billete hacia la eternidad
Van trascurriendo las emociones
Yo te acompaño y sé que me sostienes
¿Lo intentamos juntos hoy?

Por cada instante que me busques tú
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti

Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuanto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti

Somos nosotros, dos
Frágiles velas, contra mil tornados
No es necesario ni que camine
Hasta mis metas logras conducirme
Llegaremos juntos, hoy

Por cada instante que me busques tú
(Yo te preguntaré)
Nuestro destino ¿dónde llegará?
Por cada instante que vencí
Buscando un sentimiento
Que te parece a ti
(Que te parece a ti)
Que necesito aqui
Sino a ti
Sino a ti

Por una vez que tengo tanto
Que no importa cuanto
No hay nada que decir
(No hay nada que decir)
Ni nada que pedir
Sino a ti
Sino a ti

Vocabulary

a destiempo – late
atrapar – to grab
transcurrir – to pass, go by
sostener – to support
cobrar – to charge, to claim
billete – ticket
intentar – to try
vela – candle
meta – aim, objective, goal
lograr – to manage (to do something)

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.