In this advanced level Spanish lesson we will look at sustantivos starting with “a” tónica, for example: el agua, el hacha, el águila, el aula, el alma, el arma, el área, el hambre… You might think that these words are masculine, but curiously this is not the case. They are feminine words. This video lesson will explain exactly how to use this type of tricky Spanish word.

Hoy vamos a hablar de sustantivos que comienzan por “a” tónica, como por ejemplo: agua, hacha, águila, aula, alma, arma, área, hambre… Es fácil pensar que estas palabras son masculinas, ya que decimos “el agua”, “el hacha”, “el aula”,… pero no es así. Son palabras femeninas.

Hay mucha confusión, ya que colocamos el artículo “el” delante de ellas en vez de “la”, o “un” en lugar de “una”. Esto se hace por razones de fonética histórica (mucha más información en el Diccionario panhispánico de dudas)

Se usa el artículo “el” o “un” sólo cuando éste antecede inmediatamente al sustantivo, pero si entre el artículo y el sustantivo se interpone otra palabra, no se hace. Debemos decir “la” y “una” (Por ejemplo “Una gran aula”). Además con “este”, “ese”, “aquel” o con “todo”, “mucho”, “poco”, “otro”, etc., deben usarse las formas femeninas correspondientes: esta hacha, aquella misma arma, toda el agua, mucha hambre, etc. Así que es incorrecto decir: este águila (en vez de esta águila), todo el agua (en vez de toda el agua), pequeño aula (en vez de pequeña aula), mucho hambre (en vez de mucha hambre), etc.

Tampoco se cambia el artículo en el plural: las aguas, las aulas, las águilas…

Con un/una, pueden valer las dos cosas, es decir se puede decir una agua y un agua, ya que algunos lingüistas los consideran artículos y otros no. Para algunos lingüistas también se deberían incluir aquí: algún, ningún, etc. Es decir, algunos lingüistas piensan que se debe decir algún águila, ningún aula,… y otros que se debería decir alguna águila, ninguna aula…

No obstante, no todos los sustantivos que comienzan con “a” tónica necesitan “el” o “un”. Los nombres propios de personas o lugares concretos no varían el artículo: ejemplos: La Haya, la Álvarez o la Ángela (Por ejemplo: ¿Has visto a la Ángela? ), pero sí que lo cambiamos en alguno, por ejemplo: el África Negra.

No se cambia el artículo tampoco en los nombres de las letras: la hache, la a. Ni tampoco los sustantivos que sirvan para designar ambos sexos deben modificar el artículo: la árabe, la ácrata o la árbitro.

Espero que esta clase haya aclarado vuestras dudas sobre este tipo de palabras. No confundáis estas palabras con otras como “el día”, “el problema”,… Estas terminan en –a pero son totalmente masculinas, por lo que se dirá “un pequeño problema”, “un buen día”, etc. Siempre en masculino.

Que paséis una semana fantástica y hasta pronto.

¡Adiós!