Tag Archives: expressions
What do we mean by “bicho” in Spanish? Chris Stewart´s definition. Posted by Magda on Oct 28, 2012
For me as a teacher, it is very interesting to know what are the difficulties people have when learning Spanish, and what are their impressions about our language and culture. That is probably the reason why I’m enjoying so much the book I’m reading now: “A Parrot in the Pepper Tree”, after reading “Driving over…
Monologues in Andalusian: Dani Rovira Posted by Magda on Oct 26, 2012
To understand real speech in a foreign language is very hard sometimes. Some weeks ago I shared a post with the transcription of a funny monologue about the “Macho ibérico“, and some of you told me it was very interesting, so I decided to transcript another one. Today´s post is even more difficult, because you…
Ser más feo que Picio Posted by Magda on Sep 20, 2012
Esta es una frase hecha que usamos de forma habitual, para referirnos a la fealdad de una persona. Sin embargo, nadie a quien hasta el momento había preguntado, sabía quien era este Picio lamentablemente famoso. Cual fue mi sorpresa al descubrir que el personaje real parece ser Francisco Picio, un zapatero natural del pueblo de…
Spanish lexicon II. Arabic origin of words and expressions. Posted by Magda on Sep 6, 2012
Hace tan solo unos días hablamos sobre la influencia latina en el Español, así que hoy toca hacerlo sobre la árabe. La presencia árabe en España duró más de siete siglos, por lo que su aportación afectó a las restantes culturas de la península, incluida la lengua. Hay términos en los que claramente detectamos su…
Spanish lexicon. Latin origin of words and expressions Posted by Magda on Aug 23, 2012
Al igual toda lengua, el español ha sido siempre influenciado por todas las culturas con las que ha convivido a lo largo de los siglos. Me gustaría repasar algunas de ellas, ya que son palabras muy integradas en nuestro idioma. El español es una lengua romance que procede del latín, así que su herencia de…
Spanish Lesson Advanced 29 Expresiones con la palabra “leche” Posted by Laura & Adam on Feb 15, 2012
In this advanced level Spanish lesson we will look at lots of very commonly used Spanish expressions which all feature the word “leche”, such as “a toda leche”, “ser la leche”, and “de mala leche”. Hola ¿Qué tal os va todo? Estoy segura de que todos conocéis la palabra “leche” en español. Poy vamos a…
“Sobre el idioma español”, the parody of a poem Posted by Magda on Nov 29, 2011
Today´s post will probably be a bit hard for beginners, but it is a good summary about some of the problems we can find when studying my language. This poem was written in 1921 by Pablo Parellada, a satiric writer , novelist, playwright, and humorous draftsman who used such funny nicknames as “Melitón González”or “Pancho…