Hay verbos y otras palabras que cambian la significación cuando vienen con preposiciones distintas. Pasamos a presentar algunos casos.

1. Deber

Debe – denota obligación. Debes estudiar mucho para la prueba.
Debe de – denota probabilidad. Creo que debo de llegar tarde.

2. Salir

Salir alcalde/presidente – ser elegido. Pedro salió alcalde del Club Playero y esperamos que realice muchas cosas.
Salir de… – dejar de serlo. Manuel salió de presidente del banco y ahora quiere descansar.

3. Dar

Dar a – entregarse con ahinco por vicio a alguna cosa. Para no perder la beca, me daré al estudio. – Desilusionado, se dio a la bebida.
Darse con uno – encontrarlo. Se dieron con Dora en la fiesta.
Darse por – considerarse en alguna situación o peligro. Ya me doy por perdido en la competición.
Darse sobre uno – acometerle con furia. El perro se dio sobre el niño y casi lo mató.
Dar tras uno – perseguir, acosar con furia o gritería. La policía da tras los que ofrecen peligro a la colectividad.

4. Hacer

Hacer una cosa – ejecutar. Mamá hizo unos ñoquis divinos.
Hacerse con una cosa – obtenerla. Me hice con el nuevo carné de conducir.
Hacerse con una persona – dominarla, convencerla. Se hizo con su hermano para que le prestara su coche.
Hacer de – representar el papel de. Ella hizo de profesora y alfabetizó a los niños pobres del barrio.
Hacer por + verbo en infinitivo – interesarse, cuidar por la ejecución. Haré por no retrasarme, te lo prometo.

5.Ir

Ir por – seguir una carrera. Mi nieto va por médico.
Ir de – vestido a la manera de. Va de payaso a la fiesta infantil.
Ir con – compañía. Voy con papá al médico.
Ir con – convenir con alguien o algo. Voy con Sergio en ese asunto.
Ir sobre alguno – seguirle de cerca, ir en su alcance. Iré sobre él para descubrir qué hace para sobrevivir.

6. Pasar

Pasar por – ser tenido como. Ese niño pasa por estudioso pero no lo es.
Pasar de – exceder en una calidad o propriedad. Mario pasa de inteligente, es genial.
Pasar sin – no necesita. Creo que podemos pasar sin coche algunos días.

7. Poner

Poner a + verbo en infinitivo – empezar a ejecutar la acción. Feliz, Soledad se puso a cantar.
Poner en + nombre – ejercer la acción del verbo a qye el nombre corresponde. No acepto que pongas en duda mis palabras. [No acepto que dudes de mis palabras.]
Poner por + nombre – valerse para lo que el nombre sifnifica, representa. El la pieza teatral ella puso por pianista. (hizo el papel de pianista)
Ponerse de + alimento – hartarse. Los niños se pusieron de hamburguesas.
Ponerse de + nombre – mancharse, llenarse de. Mis hijos se pusieron de grasa.
Ponerse con – comparar, competir. Él se pone con el más guapo del grupo.

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.