Hey, there!

Today we have Part 02 of the computing vocabulary en español. Even though some Spanish speakers use some English words all in all we have a Spanish translation for them. So let’s check out some more of them, ok?

Grabar – to save
Copia de seguridad – backup
No te olvides de grabar todos los archivos en disco. Ya sabes lo importante que es tener copias de seguridad. [Don’t forget to save all files in a disk. You know how important having backup is.]

Hacer una copia de seguridad – to back up files
No te olvides de hacer una copia de seguridad de los datos antes de apagar la computadora. [Don’t forget to back up your data before turning off the computer.]

Borrar / suprimir – to delete
Borra siempre todos los mensajes sospechosos. Pueden contener virus. [Always delete suspicious messages. They may have virus.]

Actualizar – to update
Actualización – update
No podrás ejecutar ese programa si no actualizas en disco duro. [You won’t be able to run this program if you don’t update the hard drive.]
Hay una nueva versión del programa que estás usando. Puedes descargar una actualización gratis. [There’s a new version of the program you’re using. You can download a free update.]

Hoja de cálculo – spreadsheet
Hagamos una hoja de cálculo para controlar nuestros gastos mensuales de combustible. [Let’s start a spreadsheet to keep track of our monthly fuel expenses.]

Imprimir – to print (out)
Copia impresa – a printout
Necesito una copia impresa del documento. ¿Puedes imprimírmela? [I need a printout of this documente. Can you print it out for me?]

Correo no deseado – spam
Estoy recibiendo mucho correo no deseado últimamente. ¿Conoces algún programa para filtrarlo? [I’ve been getting a lot of spam lately. Do you know any software that can filter it out?]

Pirata informático – hacker
Detuvieron al pirate informático que invadió varias redes de computadoras. [The hacker was arrested after breaking into several computer networks.]

Por hoy es todo. Nos vemos prontito.