Do you know where the concept of vacations come from? Well, let’s learn this en español now!

Las Vacaciones

¿Sabías que los romanos fueron uno de los primeros pueblos que llevaron a cabo la idea de “salir de la ciudad para descansar” después de un año de trabajo? Eso fue corroborado al descubrirse, mediante excavaciones arqueológicas, las ruinas de dos ciudades romanas: Pompeya y Herculano que, en el siglo 1 (año 79) de la Era Cristiana, quedaron bajo la lava del volcán Vesubio. Eran ciudades de recreo con quintas de gran superficie, donde las familias descansaban en verano.

romanos = Romans
pueblos = people
llevar a cabo = to carry out
corroborar = to confirm
mediante = by means of
excavaciones = excavation, digging
ruinas = ruins
siglo = century
Era Cristiana = Christian Age
bajo = under
recreo = recreation
quinta = holiday house

Por cuestiones sociales, ese hábito desapareció hasta el siglo XVII. Sólo a partir del Imperio británico los jóvenes de clase alta volvieron a practicar ese descanso. Generalmente era después de su graduación y lo denominaban “grand tour”. De aquí surge la palabra “tourist” – turista. Ellos visitaban las grandes capitales de la cultura con el objetivo de enriquecer sus conocimientos.

hasta = until
a partir de = as of
imperio británico = British empire
clase alta = upper class
surgir = to come
con el objetivo de = in order to
enriquecer = to enrich
conocimientos = knowledge

En Francia y Alemania la ley otorgaba dos semanas de descanso pagas. A comienzos del siglo XIX, ya establecido dicho hábito, se comenzaron a ver las mejoras de las rutas, el surgimiento de hoteles, la posibilidad de habitaciones individuales con baño.

otorgar = to award, to give
pagas = paid
a comienzos = at the beginning of
dicho hábito = such habit
mejoras = improvements
rutas = roads
surgimiento = emergence, birth

A partir de 1936, las vacaciones pasaron a ser una realidad al alcance de todos. Y así, hasta nuestros días, para muchas familias, preparar presupuestos para vacacionar forma parte de los planes económicos del año. Pero… muchos ancianos de hoy no conocieron ese privilegio.

pasaron a ser = started to be
al alcance de todos = accessible to all
presupuesto = budget
vacacionar = to go on vacation
forma parte de = is part of
ancioanos = senior citizens

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.