Fars dag – Father’s Day Posted by Transparent Language on Nov 9, 2008 in Culture
David from Oregon very astutely pointed out that it was Father’s Day (Fars dag) today in Sweden. He wanted to know how it’s normally celebrated. But because I’m the worst daughter ever (in fact, next week I will visit my dad for the first time in about 17 years, yes shame on me, I know, I know…) I had to pass the question to someone more inclined to fulfill her filial duty. So this morning I called my friend, Malin.
A: What are you doing for Father’s Day?
M: Oh, dunno… Haven’t thought about it yet.
A: Ehmm, ehmm… Isn’t it, like, cutting it close?
M: Wait, you said “Father’s Day”???
A: Yeah, it’s today…
M: Oh *&%#!
So, before lunch we drove her to Ica MAXI where she could purchase a suitable Father’s Day cake. Because it was Sunday, Systemet was of course closed. Malin’s dad likes whiskey, and she was going to get him an expensive bottle of something aged for at least 12 years in an oak barrel. But that will have to wait until tomorrow.
The Father’s Day cakes looked rather pitiful (see the photo above), and so we decided on a big slab of Budapest tårta instead. This being Sunday, our options were rather limited. And as it happens I rather like Budapest tårta, even though it’s nothing but a huge creamy cholesterol bomb.
Malin also picked up a carton of beer, a bag of chips and the new Indiana Jones movie on DVD. I suggested a book, Ica MAXI has a whole slew of paperbacks to choose from, but she gave me that “you can’t be serious” look, so we paid and left.
I drove her to her dad’s place and when she was getting out of the car, she looked at me reproachfully and said “next time can you remind me at least a day before, please?”
I don’t know if this was a “typical” Father’s Day celebration (I sure hope not!) but it seems that the holiday is treated almost as an afterthought. Sure, there were TV commercials for all the useless things that the marketing/advertising people think fathers would want. Meh… It’s the same the world over. A few stores downtown had sales on the manly stuff, like dress shirts and drill bits and rubber boots, and that seemed pretty much it. At least in our town.
Father’s Day in Sweden was initially celebrated in June, but then various commercial organizations wanted it moved, so it wouldn’t compete with Mother’s Day (Mors dag), but now, when it’s celebrated on the second Sunday in November, it seems that most people are already in their Advent-window lights mode. Poor dads…
So, let’s recap in Swedish:
Fars dag är en högtid då barn firar sina fäder och inträffar i Sverige den andra söndagen i november. Fars dag firas samtidigt i hela Skandinavien, förutom i Danmark där den firas den 5 juni.
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
ceci:
yes, it is a commercial day, let s say, a marketing s day…such as mother s day, niece s day…etc, i dont know why we cant celebrate family s day…here in argentina, in some schools kids are having that family s day…and is over!
thanks , ceci, the girl who loves winter…
you know anna, today at the middle of springtime we had 38 degrees myyyyyy ggooooood i wish your bulbs of real light now! hehe
J. Eric:
Anna,
You mentioned your friend Malin was going to buy an Indiana Jones DVD. I have a Swedish cousin in Sandviken that I would like to send an American Elk (Moose) hunting DVD for Christmas. Are the formats in the USA and Sweden compatible in your Swedish DVD players? Or will the American DVD play on your Swedish computers? Love the blog and learning more about Swedish culture. My great Grandfather Eric emigrated in 1882 and I’m still corresponding with my Swedish relatives! I hope to return to my ancestral homeland for the third time in the next few years.
Anna:
Hi J. Eric!
Your cousin will need to have a region-free DVD player that can also play both formats: NTSC (American) and PAL (European). Such DVD players are pretty common these days, but I think it’s best to ask if they have one like that. 🙂
Ceci,
you are (again) absolutely right! And springtime with 38 degrees? I am so jealous! But don’t worry, it will never get that hot in Lycksele even in the middle of summer!
David from Oregon:
You confirmed my suspicions. Thank you for your observations. Your blog is great. Whiskey and drill bits are excellent choices for Father’s Day gifts. A guy can never have too many drill bits.
Fredrik:
Hejsanhoppsan Anna! I just read your blog for the first time and I really liked it. I just wonder what’s your story? Are you from Sweden or the States or…?