Functional use of “den”, “det”, “de” och “dem” Posted by Tibor on Oct 13, 2011 in Grammar, Swedish Language
Most of you have been learning Swedish for a short time, but something that you use from the very beginning of your studies is personal pronouns (jag, du, han/hon/den/det, vi, ni, de) and the object form of them (mig, dig, honom/henne/den/det, oss, er, dem). But these pronouns have several practical functions in the Swedish language.
Subject function of den/det/de:
- Jag åt en räkmacka igår. Den var god. – (en räckmacka – den!) eng. I ate a shrimp sandwich yesterday. It was good.
- De har köpt ett fint hus i Lerum. Det var mycket dyrt. -(ett hus-det!) Men de vill sälja det om två år. eng. They have bought a nice house in Lerum. It was very expensive. But they will sell it in two years from now.
- Våra barn är tre, fem och sex år gamla. De går inte i skolan än, så jag måste ta hand om dem här hemma. eng. Our children are three, five and six years old. They don´t go to school yet, so I have to stay at home and take care of them.
Demonstrative functions:
- Jag tar den räckmackan med mindre dill på till höger. -(en räkmacka) eng. I take that shrimp sandwich with less dill on it on the right.
- Jag tar det äpplet till vänster. -(ett äpple) eng. I take/I´ll have that apple on the left.
- Ska du ha den röda jackan och det röda bältet på dig ikväll? Blir det inte för mycket? (en jacka, ett bälte) eng. Will you wear the red coat and the red belt tonight? Won´t be that too much?
in general cases:
- (See the previous sentence: Blir det inte för mycket? eng. Won´t be that too much?)
- Vi brukade gå på julmarknaden med farfar varje år. Det minnet glömmer jag aldrig. We used to go to the Christmas market with grandpa every year. I will never forget that.
- Den som hjälper mig flytta får gratis mat! The one who helps me with moving will have free food!
Keep learning Swedish with us!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
Kris:
Men ibland säger svenskarna “dom”. När använder man det?
Sky:
Kris – Jag tror att “dom” är hur man uttalar både “de” och “dem”, dvs det är mer talspråkligt. Men jag har kännt svenskarna som inte vet när de skulle använda de eller dem och skriver “dom” istället.