VM in Sweden Posted by Marcus Cederström on Jun 17, 2010 in Culture
On Friday, June 11th, South Africa played to a 1-1 tie against Mexico in the opening game of the 2010 World Cup. Sweden has not played, nor will they. The Swedish national team missed the World Cup for the first time since 1996.
It doesn’t matter. Swedes everywhere are still paying close attention to the World Cup. Despite having been here for over three years, I just can’t manage to get into soccer (as we Americans tend to call it). I’ve tried. I’ve watched games on TV. I’ve gone to a Swedish league game. I’ve gone to a Swedish national team game. I’ve discussed the game with friends and family. I know the rules, I understand the passing angles and the degree of difficulty and athleticism. It just doesn’t do it for me. I’ve accepted that. Kind of.
Because every time there is a big game, every time there is a World Cup game, I try again. I sit myself down in front of the TV and watch. It hasn’t worked yet, but I have my moments of interest. Like when England let that American goal sneak in. But those moments are few and far between. At least for now.
Luckily though, the international community in Stockholm, as well as all of the Swedish football fans (see? I’m learning. It’s football, not soccer.) make the World Cup quite an experience. Sports bars are packed with the ex-pat community cheering on their home countries, goals result in cheers, wins result in honking cars. It’s a great atmosphere. If you find yourself in the country, be sure to pop in and experience a game. But before you go, make sure you take the time to learn some of the vocab that will get you through the game:
Fotboll | Football |
Fotbollsplan | Football field (pitch) |
Målvakten | Goalkeeper |
Backar | Defensemen |
Mittfältare | Midfielder |
Anfallare | Attacker |
Gult kort | Yellow card |
Rött kort | Red card |
Offsideregeln | Offside rule |
Fotbolls-VM | World Cup in Soccer |
Mål | Goal |
Domaren | Referee |
Frispark | Free kick |
Hörna | Corner |
Jaaaaaa!!!!! | Yeeessss!!!!! |
Lycka till!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
BM:
Kan du ge en förklaring av Offsideregeln på svenska? 😛
jennie:
Oh yes, agreed! Do it, Marcus!
Ankan:
Hehe, then you might understand how it was for me living in New Zealand and not liking rugby (even grandmas go to games there). I was even told not liking rugby was a reason for extradition, so be careful who you tell you don’t like soccer! 😀
Marcus Cederström:
There are those moments when I explain my dislike for the sport and people just look at me funny.
On a different note, you guys are killing me… which is why I just used Svenska Fotbollförbundets website:
http://svenskfotboll.se/domare/spelregler/offside/
so enjoy the explanation of the offsides rule in soccer. In Swedish.
Regel 11 – Offside
Nedan finner du de delar av regelboken som beskriver hur offside skall bedömas och bestraffas. Känns det krångligt att förstå, testa gärna FIFA:s interaktiva guide som lotsar dig genom offsideregeln på enklast tänkbara vis:
FIFA:s Interactive Guide to Offside Law 11
Offsideposition
SIDA 27
Det är inte ett regelbrott i sig självt att vara i offsideposition. En spelare är i offsideposition om:
•han är närmare motståndarlagets mållinje än både bollen och den näst sista motspelaren
SIDA 93
“närmare motståndarlagets mållinje” betyder att någon del av en spelares huvud, kropp eller fötter är närmare motståndarlagets mållinje än både bollen och den näst siste motspelaren. Armarna inkluderas inte i denna definition.
SIDA 129
Mittlinjen tillhör det anfallande lagets planhalva vid offsidebedömningar.
SIDA 27
En spelare är inte i offsideposition om:
•han är på sin egen planhalva eller
•han är i linje med den näst sista motspelaren eller
•han är i linje med de två sista motspelarna
Ej bestraffningsbar offside
SIDA 27
Det är inte bestraffningsbar offside om en spelare får bollen direkt från:
•inspark eller
•inkast eller
•hörnspark
Bestraffningsbar offside
SIDA 27
En spelare i offsideposition ska endast bestraffas om han, i det ögonblick bollen vidrör eller spelas av en medspelare, enligt domarens uppfattning, är inblandad i aktivt spel genom att han:
•ingriper i spelet eller
•stör en motspelare eller
•vinner en fördel genom att vara i offsideposition
SIDA 93
Definitioner:
•”Ingriper i spelet” betyder att spela eller vidröra bollen som passats eller vidrörts av en medspelare (se förtydligande bildexempel).
•”Stör en motspelare” betyder att förhindra en motspelare från att spela eller kunna spela bollen genom att tydligt skymma motspelarens siktlinje eller hindra hans rörelser eller göra gester eller rörelser som, enligt domarens uppfattning, vilseleder eller stör en motspelare (se förtydligande bildexempel).
•”Vinner en fördel genom att vara i offsideposition” betyder att spela en boll som studsar till honom från stolpen eller ribban när han varit i offsideposition eller att spela en boll som studsat till honom från en motspelare när han varit i offsideposition (se förtydligande bildexempel).
SIDA 129
Offside ska dömas vid passning mellan två medspelare, även om en motspelare hinner mellan och berör bollen på dess väg mot den offsidestående spelaren. För att offside ska upphävas av en motspelares ingripande måste motspelaren haft kontroll över bollen innan den hamnar hos den offsidestående spelaren.
Assisterande domares agerande vid bestraffningsbar offside
SIDA 85
Den första åtgärd som görs av assisterande domaren efter ett offsidebeslut är att ge signal med flaggan. Sedan använder han flaggan för att visa på vilken del av spelplanen regelbrottet inträffade.
Om domaren inte omedelbart ser flaggan ska den assisterande domaren fortsätta att ge tecken fram till dess bollen klart är under kontroll av det försvarande laget.
Signal med flaggan ska ges med högra handen så att assisterande
domaren får ett bättre synfält.
SIDA 83
Assisterande domarens (AD:s) teckengivning vid bestraffningsbar offside:
Att lämna planen för att ställa i, eller undvika, offisideposition
SIDA 94
Varje försvarsspelare som lämnar spelplanen av någon anledning utan domarens tillstånd ska anses vara på sin egen mållinje eller sidlinje vid bedömning av offside fram till nästa spelavbrott. Om spelaren avsiktligt lämnar spelplanen ska han varnas nästa gång bollen är ur spel.
Det är inte ett regelbrott i sig när en spelare i offsideposition lämnar spelplanen för att visa domaren att han inte är inblandad i aktivt spel. Om domaren anser att spelaren lämnat spelplanen av taktiska skäl och att denne fått en otillåten fördel genom att återinträda på spelplanen ska spelaren varnas för olämpligt uppträdande. Spelaren måste fråga domaren om tillstånd för att få återinträda på spelplanen.
Om en anfallsspelare förblir stilla mellan målstolparna inne i målnätet när bollen går i mål ska mål dömas. Om anfallspelaren stör en motspelaren ska målet underkännas, spelaren varnas för olämpligt uppträdande och spelet återupptas med ett nedsläpp från den position bollen hade när spelet stoppades om inte spelet stoppades inom målområdet, då domaren ska göra ett nedsläpp på målområdeslinjen som är parallell med mållinjen på den punkt som är närmast där bollen befann sig när spelet stoppades.
Återupptagande av spelet
SIDA 94
När bestraffningsbar offside inträffar ska domaren döma en indirekt frispark från den plats där den offsidestående spelaren befann sig när bollen senast spelades till honom av en av hans medspelare.