Thai Language Blog

Write Your Resume in Thai, part 1 Posted by on Dec 10, 2012 in Beginner, Culture, Intermediate

Writing a CV in Thai can be a very useful thing to do if you consider working in Thailand. It can impress Thai employers in case knowledge of Thai is required for the job. In this post, I present some useful vocabulary and expressions that you can use to write your CV in Thai.

A typical Thai resume, culturally, can seem very odd to a foreigner. Age and sex discrimination is not frowned upon. You are required to include your picture (no one likes ugly people), weight, height, marital status, religion, etc. Discrimination by race, religion, and appearance is frowned upon, but still very common. It’s much more about who you know, and appearances, than what you know.


English Thai Karaoke
CV ประวัติย่อ Bra2wat2yaw3
Full name ชื่อเต็ม Cheu3 dtem1
Name ชื่อ Cheu3
Surname นามสกุล Naam1 sa2gun1
Age อายุ Aa1yu4
Address ที่อยู่ปัจจุบัน Tee3yuu2bat2ju2ban1
Phone number เบอร์โทรศัพท์ Ber1to1rap4sap2
Email อีเมล์ Ee1 men1 (or just email as in English)
Place of birth สถานที่เกิด Sa2taan5 tee3 gerd2
Date of birth (day, month, year) วัน เดือน ปี เกิด Wan1 deeun1 bpee1 gerd2
Nationality สัญชาติ San5chaat3
Marital status สถานภาพการสมรส Sa2taan5paap3 gaan1 som5rot4
Single โสด Sod2
Married แต่งงาน Dtaeng2 ngaan1
Religion ศาสนา Saat2sa2naa5
Gender เพศ Pet3
Male ชาย Chaai1
Female หญิง Yeeng5
Race เชื้อชาติ Cheu3chaat3
Position Applied ตําแหน่งงานที่สมัคร Dtum1naeng2 tee3 sa2mak2
Educational Background ประวัติการศึกษา Bra2wat2gaan1suek2saa5
School โรงเรียน Rong1rien1
Other experience ประสบการณ์อื่นๆ Bra2sob2gaan1 eun2 eun2
University มหาวิทยาลัย Ma4haa5wit4ta4yaa1lai1
Certificate, Diploma ปริญญาบัตร Baw2rin1yaa1 bat2
B.A. ปริญญาตรี Baw2rin1yaa1 dtree1
M.S. ปริญญาโท Baw2rin1yaa1 to1
Ph.D. ปริญญาเอก Baw2rin1yaa1 ek2


Tags: , ,
Keep learning Thai with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it