In this post, we’ll be listening to the first segment of a clip about a bird observatory in Aqaba, Jordan. I have provided the transcription to help you follow along as you listen. We’ll then answer the صَح أم خَطأ questions that follow. 

Note: In this clip about مرصد طيور العقبة the Aqaba Bird Observatory, you’ll find that the speaker mixes both Modern Standard Arabic and Jordanian Levantine dialect. 

Before you watch the clip, below is a map of Jordan. Can you spot where عقبة is on the map and say in Arabic whether it is north, south, east or west of the capital Amman?  

هل هي في شمال أو جنوب أو شرق أو غرب العاصمة عمان؟

🎇مرصد الطيور في العقبة🎇

Listen from (0:00 to 1:15)

فراس الرحاحلة (مدير مرصد طيور العقبة): “مرصد طيور العقبة هو احد المواقع التابعة للجمعية الملكية لحماية الطبيعة وهو يعنى برصد الانواع المهاجرة من الطيور خلال عبورها لمنطقة العقبة في المرصد بشكل خاص والعقبة بشكل عام.” “هنالك موسمين للهجرة خلال العام الواحد هو موسم الخريف وموسم الربيع. خلال مواسم الهجرة بقوم فريق الجمعية الملكية لحماية الطبيعة بمتابعة عمليات الرصد اليومية من خلال استخدام بعض الاجهزة والمعدات.” “وهذا الشيء بتم تسجيله في قواعد بيانات للأنواع التي يتم رصدها بشكل يومي ومع نهاية كل سنة بتم اصدار عدد الانواع اللي تم تسجيلها في هذا العام.” “في مرصد طيور العقبة تم تسجيل ميتين وواحد وسبعين نوع على مدار عشر سنوات من عمليات الرصد. بعض هذه الانواع ويقدر بنحو عشر انواع كانت انواع نادرة جدا على مستوى الاردن بالكامل وبعضها كان لأول مرة يسجل في تاريخ الاردن.” “يعني على سبيل المثال نوع من الاوز يسمى الاوز المصري تم تسجيله عام الفين وحداعش لأول مرة في تاريخ الاردن ونوع اخر من الوز برضو عام الفين وثمنطاش تم تسجيله لأول مرة في تاريخ الاردن” 

Vocabulary 

مرصد: observatory

رصد: to observe

الطيور المهاجرة: migratory birds 

موسم: season

الاجهزة والمعدات: devices and equipment

سجل: to record 

قواعد بيانات: databases

نادر: rare

:جاوب صح أم خطأ✨

.فراس الرحاحلة هو فقط عامل يعمل في مرصد طيور العقبة –

.يقوم مرصد طيور العقبة برصد الانواع المهاجرة من الطيور والغزلان خلال عبورها لمنطقة العقبة –

.هنالك موسمين للهجرة خلال العام الواحد وهو موسم الربيع والصيف –

.يتم عمليات الرصد وتسجيل بيانات انواع الطيور من خلال استخدام المعدات والأجهزة –

.تم تسجيل ٢٧١ نوع من الطيور خلال عشر سنوات من عمليات الرصد –

.تقريباً عشر أنواع من الطيور اعتبرت انواع نادرة جدا على مستوى الأردن –

.الأوز المصري مثال على نوع طائر مميز تم تسجيله عام ٢٠١٨ لأول مرة في تاريخ الأردن –

خَطأ 

خَطأ 

خَطأ 

صح

صح

صح

خَطأ 

I hope you found this topic interesting and that it has added to your knowledge about Jordan in general and Aqaba in specific. Stay tuned for part two for more info on the Aqaba Bird Observatory and Arabic comprehension practice. 

Till next week, happy Arabic learning! ☺