Ahlan, Arabic lovers! Here in this post I present the answers to the last reading comprehension exercise about the second round of the Bahrain Shopping Festival 2015 under the name of “Shop Bahrain”. If you would like to view the exercise and the questions again, please click here.
Bahrain Shopping Festival 2015 via www.polytechnic.bh
الإجــابــات Answers
تـسـتـعـد مـمـلـكـة الـبـحـريـن لإسـتـضـافـة مـهـرجـان الـبـحـريـن لـلـتـسـوق فـي إحـتـفـالـيـةٍ عـائـلـيـةٍ مـمـتـعـةٍ و مـلـيـئـةٍ بـالـمـفـاجـآت ، حـيـث سـتـكـون الأكــبــر عــلــى مـســتــوى الــمــمــلــكــة.
1) The Kingdom of Bahrain is getting ready to host the Bahrain Shopping Festival in an interesting family ceremony that is full of surprises and that will be the biggest all over the kingdom.
اسـم الـنـسـخة الـثـانـيـة لـلـمـهـرجـان هــو الــبــحــريــن .. تــتــســوّق.
2) The name of the second edition of the festival is Shop Bahrain.
الـمـدة الـتـي سـوف يـسـتـغـرقـهـا الـمـهـرجـان هــى ثــلاثــون يــومــاً بــدءاً من 24 ديــســمــبــر و حــتــى 23 يــنــايــر 2016.
3) The festival will last for thirty days, starting 24 December till 23 January 2016.
ســوف يـغـطـى الـمـهـرجـان جـمـيـع الـجـوانـب الـمـمـيـزة فـى الـمـمـلـكـة مـن الـتـراث و الـضـيـافـة و الـسـيـاحـة فـى كـافـة الـمـنـاطـق.
4) The festival will cover all the distinguished aspects of the kingdom that include heritage, hospitality and tourism in all regions.
يـهـدف الـمـهـرجـان إلـى إظــهــار مــكــانــة الــمــمــلــكــة بـإعــتــبــارهــا وجــهــة قــريــبــة و بــيــئــة مــُــرحــِّــبــة لــلــعــائــلات و لــلــســائــحــيــن مــن دول الــخــلــيــج الــمــجــاورة.
5) The festival aims to show the Kingdom’s status as a near destination and a welcoming environment for families and tourists from the neighboring gulf countries.
مـديـر الـمـهـرجـان هــو نــوّاف الــكــوهــجــى.
6) The festival manager is Nawaf Al-Koheji.
عــُــقـِـد الـمـؤتـمـر الـصـحـفـي لـلإعــلان عـن الـمـهـرجـان فــى فــنــدق الــجــمــيــرا بــالــكــويــت.
7) The press conference held to announce the festival was at Jumeirah Hotel in Kuwait.
يــبــلــغ عـدد زوار الـبـحـريـن سـنـويـاً 10 مــلايــيــن زائـــر.
8) The annual number of visitors to Bahrain is 10 million visitors.
قـامـت حــكــومــة الــبــحــريــن بـتـسـهـيـل اجـراءات الـسـفـر إلـى الـبـحـريـن مـن خـلال تـيـسـيـر اجـراءات الـحـصـول عـلـى تـأشـيـرات الـدخـول.
9) The government of Bahrain took some measures to facilitate travel procedures to Bahrain through facilitating the processes of obtaining entry visas.
تــرجــمــة الــجــمــلــة إلــى الــلــغــة الإنــجــلــيــزيــة :
10) Translation of the sentence into English:
” يـهـدف مـهـرجـان (الـبـحـريـن .. تـتـسـوق) إلـى إظـهـار مـكـانـة الـمـمـلـكـة بـإعـتـبـارهـا وجـهـة قـريـبـة و بـيـئـة مـُــرحــِّـــبــة لـلـعـائـلات و لـلـسـائـحـيـن مـن دول الـخـلـيـج الـمـجـاورة ، و يـقـدم الـمـهـرجـان تـجـربـة تـسـوق مـتـنـوعـة ، و عـروضـاً هـائـلـة ، سـواءً فـى الـمـحـلات أو الـمـجـمـعـات الـتـجـاريـة الـراقـيـة بـل و حـتـى فـى الأسـواق الـشـعـبـيـة.”
“The festival (Shop .. Bahrain) aims at showing the status of the kingdom as considered a near destination and a welcoming environment for families and tourists from the neighboring gulf countries. The festival presents a varied shopping experience, huge offers either at the shops or the classy shopping centers or even at the public markets.”
Check us back Soon!
Peace ســلام /Salam/
