Menu
Search

Arabic music in Barcelona: Answers Posted by on Jun 19, 2020 in Arabic Language, Current Affairs, Dialect, Film, Language, Language Immersion, Pronunciation, Vocabulary

Welcome to the second part of this post that you could use to test your comprehension skills (listening in particular). Last week, I shared with you a short clip produced by BBC Arabic, which features a Syrian couple زوجين سوريين (living in Barcelona) who used an innovative solution ًحلًا مبتكرًا to deal with the feeling of loneliness الشعور بالوحدة  after theatres closed since the Corona Virus outbreak. The video clip shows how the couple الزوجان  managed to تمكّنا من overcome this feeling التغلّب على هذا الشعور  and connect to their neighbours التواصل مع جيرانهم.

Image by Adi Goldstein on Unsplash.com

You can watch the clip below again and check your answers to last week’s questions 🙂

الإجابات الصحيحة

Correct Answers

هذه إجابات الأسئلة التي ظهرت في الجزء الأول من هذه المدونة

These are the answers to the questions that appeared in the first part of this blog post.

وصف أحمد العلاقات في أوروبا على أنها باردة جدًا جدًا جدًا

Ahmed described relationships in Europe as: very, very, very cold.

لا، لا يعرفان أي أحدٍ من جيرانهم

No, they don’t know any of their neighbours.

اختار الزوجان الموسيقى

The couple chose music.

لأن الموسيقى وسيلة تجمع بين كل الناس، حتى المختلفين في اللغة والثقافة

Because music is a method that unites all people, even those who are different in terms of language and culture.

كان الزوجان يعزفان ويغنّيان في وقت التصفيق للكوادر الطبية

The couple used to perform and sing at the time people clap for the medical staff.

أصبح الجيران يسألون عن بعضهم البعض ويطمئنون على المرضى بينهم

Neighbours started to ask about each other and check on those who are ill.

أدركوا بأنهم كانوا يضيّعون على أنفسهم فرصًا كثيرة، كفرصة التعرّف على جيرانهم

They realised they were missing out on many opportunities, such as the opportunity to get to know their neighbours.

يعزف الزوجان لمدة عشر دقائق يومية

The couple perform for ten minutes, every day.

=========== 

Vocabulary quiz (A): English> Standard Arabic

Apartment building > بناية

We don’t know       > ما منعرف

Someone                 > حدا

Who                        > مين

Neighbourhood      > حارة

Another                   > تانية

When                      > لمّا

Came out                > طلعنا

And thus                 > وهيك

Became                   > صارت

People                   > العالم

See each other       > تشوف بعضها

We’re missing out on > مروّحين ع حالنا

many things          > شغلات كتير

This thing             > هالشي

People of the neighbourhood > أهل الحارة

===========

Vocabulary Quiz (B): Standard Arabic> Syrian Arabic

بناية > عَمارة

ما منعرف> لا نعرف

حدا> أحد

مين> مَن

حارة> حيّ/ منطقة سكنيّة صغيرة

تانية> أخرى

لمّا> عندما

طلعنا > خرجنا

وهيك > وهكذا

صارت > أصبحت

العالم > الناس

تشوف بعضها > يرون بعضهم البعض

مروّحين ع حالنا > نضيّع على أنفسنا

شغلات كتير > أشياء كثيرة

هالشي > هذا الشيء

أهل الحارة > سكان الحي/المنطقة

===========

Tags: , , , , ,
Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Hanan

Hi, this is Hanan :) I'm an Arabic linguist. I completed my PhD in Linguistics - 2018. My PhD thesis was entitled Code-switching as an evaluative strategy: identity construction among Arabic-English bilinguals. I'm also a qualified public service translator & interpreter.