Basic Arabic Conversations Posted by Ibnulyemen اِبْنُ اليَمَن on Mar 8, 2018 in Arabic Language, Vocabulary
The primary goal of learning another language is communication, that is being able to use it in real-life communicative settings (i.e. in a restaurant, a hotel, a shop, when meeting someone new, and so forth). This post includes a list of the common Arabic conversational exchanges. Though I disfavor transliteration (because I view it as culprit hindering language learning), I include it here for the sidesteppers of Arabic scripts.
التَّحِيَّات Greetings |
||
|
(1) |
||
|
A: Good morning B: Good morning |
A: SabaH al-khair
B: SabaH al-khair |
م: صَبَاح الخَيْر ص: صَبَاح الخَيْر |
| A: SabaH al-khair
B: SabaH an-nour |
م: صَبَاح الخَيْر ص: صَبَاح النُّوْر |
|
|
(2) |
||
| A: Good afternoon
B: Good afternoon |
A: as-salaam ‘alaykum
B: (wa) ‘alaykum as-salaam |
م: السَّلام عَلَيْكُم ص: (و) عَلَيْكُم السَّلام |
|
(3) |
||
|
A: Good evening B: Good evening |
A: masaa’ al-khair
B: masaa’ al-khair |
م: مَسَاء الخَيْر ص: مَسَاء الخَيْر |
| A: masaa’ al-khair
B: masaa’ an-nuur |
م: مَسَاء الخَيْر ص: مَسَاء النُّوْر |
|
|
(4) |
||
| A: Hello
B: Hi |
A: marHaban
B: ahlan |
م: مَرْحَبًا ص: أَهْلاً |
الشُّكْر Thanking |
||
|
(1) |
||
| A: thank you
B: you’re welcome |
A: shukran
B: ‘afwan |
م: شُكْرًا ص: عَفْوًا |
|
(2) |
||
| A: Thank you
B: Don’t mention it |
A: shukran
B: laa shukr ‘alaa waajib |
م: شُكْرًا ص: لا شُكْر عَلَى وَاجِب |
|
(3) |
||
| A: Thank you
B: you’re welcome / don’t mention it |
A: shukran jaziilan
B: ‘afwan / laa shukr ‘alaa waajib |
م: شُكْرًا جَزِيْلاً ص: عَفْوًا / لا شُكْر عَلَى وَاجِب |
|
(4) |
||
| A: May you be safe
B: same to you |
A: tislam
B: allah yisallimak |
م: تِسْلَم ص: الله يِسَلِّمَك |
|
(5) |
||
| A: I thank you
B: no problem |
A: ashkurak
B: al-‘afw |
م: أَشْكُرَك ص: العَفْو |
التَّأسُف / الاِعْتِذَار Apologizing |
||
|
(1) |
||
| A: Sorry!
B: No problem! |
A: aasiff
B: laa / mush mushkilah |
م: آسِف ص: لا / مُشّ مُشْكِلَة |
|
(2) |
||
| A: I am sorry.
B: Never mind / no problem |
A: ’anaa aasiff
B: wa-laa yihimmak / mush mushkilah |
م: أَنَا آسِف ص: ولا يِهِمَّك / مُشّ مُشْكِلَة |
|
(3) |
||
| A: Sorry / apologies
B: No problem |
A: ‘afwan / al-‘afw
B: laa / mush mushkilah |
م: عَفْوًا / العَفْو ص: لا / مُشّ مُشْكِلَة |
|
(4) |
||
| A: Apologies!
B: No problem! |
A: ‘udhran / al-ma‘dhirah
B: laa mushkilah |
م: عُذْرًا / المَعْذِرَة ص: لا مُشْكِلَة |
التَّوْدِيْع Saying goodbye |
||
|
(1) |
||
| A: goodbye
B: bye |
A: ma‘a as-salaamah
B: ma‘a as-salaamah |
م: مَعَ السَّلامَة ص: مَعَ السَّلاَمة |
|
(2) |
||
| A: Goodbye
B: See you! |
A: ma‘a as-salaamah
B: iilaa al-liqa’a |
م: مَعَ السَّلامَة ص: إَلَى اللِّقَاء |
|
(3) |
||
| A: Goodbye
B: May God be with you! |
A: ma‘a as-salaamah
B: fii amaan illah |
م: مَعَ السَّلامَة ص: فِي أَمَان الله |
|
(4) |
||
| A: May God be with you!
B: Goodbye |
A: fii amaan illah
B: ma‘a as-salaamah |
م: فِي أَمَان الله ص: مَعَ السَّلامَة |
|
(5) |
||
|
A: See you (masc singular) tomorrow B: See you |
A: ‘ashuufak ghadan
B: iilaa al-liqa’a |
م: أَشُوفَك غَدًا ص: إِلَى اللِّقَاء |
| A: ‘araaka ghadan
B: iilaa al-liqa’a |
م: أَرَاكَ غَدًا ص: إِلَى اللِّقَاء |
|
التَّمَنِّيَات Wishes |
||
|
(1) |
||
| A: Good luck!
B: Thank you |
A: HaDD sa‘iid
B: shukran |
م: حَظّ سَعِيْد ص: شُكْرًا |
|
(2) |
||
| A: All the best!
B: Thank you |
A: bit-tawfiiq
B: shukran |
م: بالتَّوِفِيق ص: شُكْرًا |
|
(3) |
||
| A: I wish you the best.
B: Thank you. |
A: ‘atamannaa laka at-tawfiiq
B: shukran |
م: أَتَمَنَّى لَكَ التَّوْفِيْق ص: شُكْرًا |
|
(4) |
||
| A: Best wishes!
B: Thanks, same to you. |
A: kull ‘aam wa ‘antum bi-khair
B: shukran, wa ‘antum bikhair |
م: كُلّ عَام وَأَنْتُم بِخَيْر ص: شُكْرًا، وَأنَتُم بِخَيْر |
|
(5) |
||
| A: Happy Eid!
B: Happy Eid! |
A: ‘iid sa‘iid / mubaarak
B: ‘iid sa‘iid / mubaarak |
م: عِيْد سَعِيْد / مُبَارَك ص: عِيْد سَعِيْد / مُبَارَك |
|
(6) |
||
| A: Happy birthday!
B: Thank you |
A: ‘iid miilaad sa‘iid
B: shukran |
م: عِيْد مِيْلاد سَعِيْد ص: شُكْرًا |
الطَّلَب اللَّطِيْف Polite Request Phrases |
||
|
(1) |
||
|
Please (male / female) , …. …., please |
min faDHlak / faDHlik, ….
…., min faDHlak / faDHlik |
مِنْ فَضْلَك / فَضْلِك، …. ….، مِنْ فَضْلَك / فَضْلِك |
| laow samaHt, ….
…., laow samaHt |
لَوْ سَمَحْت، …. ….، لَوْ سَمَحْت |
|
| laow takarramt /-ti, ….
…., laow takarramt /-ti |
لَوْ تَكَرَّمْت / تَكَرَّمْتِ، …. …. ، لَوْ تَكَرَّمْت / تَكَرَّمْتِ |
|
|
Example (a) |
||
| A: Please open the door!
B: OK |
A: min faDHlak, iftaH al-baab
B: Tayyib |
م: مِنْ فَضْلَك، اِفْتَح البَاب ص: طَيِّب |
|
Example (b) |
||
| A: Stand in front of the window, please.
B: OK |
A: qif amaam an-nafidhah, laow samaHt
B: Tayyib |
م: قِفْ أَمَام النَّافِذَة، لَوْ سَمَحْت ص: طَيِّب |
|
Example (c) |
||
| A: A glass of water, please.
B: Here you are! |
A: ka’s maa’, laow takarramt
B: tafaDHDHal |
م: كَأْس مَاء، لَوْ تَكَرَّمْت ص: تَفَضَّل |
|
(2) |
||
| If you please, ….
If you please, I want a glass of water |
ba‘d idhnak, ….
ba‘d idhnak, ‘uriid ka’s maa’ |
بَعْد إِذْنَك، …. بَعْد إِذْنَك، أُرِيْد كَأْس مَاء |
السُّؤال عَنِ الصَّحَّة Asking about Health |
||
|
(1) |
||
| A: How are you?
B: fine (thank you). |
A: kaifal-Haal?
B: bi-khair (al-Hamdu lillah) |
م: كَيْفَ الحَال؟ ص: بِخَيْر (الحَمْدُ لله |
|
(2) |
||
| A: How are you?
B: Good |
A: kaifant?
B: al-Hamdulillah |
م: كَيْف أَنْت؟ ص: الحَمْدُ لله. |
|
(3) |
||
| A: How are things?
B: Good / not bad |
A: kaifalumuur?
B: tamaam / laa ba’s / al-Hamdulillah |
م: كَيْفَ الأُمُوْر؟ ص: تَمَام / لا بأس / الحَمْدُ لله |
|
(4) |
||
| A: How are things?
B: Good / not bad/ nothing new. |
A: maa / shuu / ’aish al-’akhbar?
B: tamaam / laa ba’a / laa jadiid |
م: ما / شُو / أَيْش الأَخْبَار؟ ص: تَمَام / لا بأس / لا جَدِيْد |
تَقْدِيْم النَّفْس Introducing Oneself |
||
|
(1) |
||
| A: Hello, my name is Sami.
B: Hi, I am Nasser. |
A: marHaban, ismii sami
B: ahlan, ’anaa ismii naasir |
م: مَرْحَبًا، اِسْمِي سَامِي ص: أَهْلاً، أَنَا اِسْمِي نَاصِر |
|
(2) |
||
| A: Hello, my name is Salim.
B: Hi Salim! I’m Ali. A: Nice to meet you. B: Same here. |
A: marHaban, ismii saliim.
B: ahlan saliim, ismii alii A: furSah sa‘iidah B: ahlan wa sahlan |
م: مَرْحَبًا، اِسْمِي سَلِيْم ص: أَهْلًا سَلِيْم، اِسْمِي عَلِي م: فِرْصَة سَعِيْدَة ص: أَهْلاً وَسَهْلاً |
Pronunciation key:
| · H (capital ‘h’) = ح | · T (capital ‘t’) = ط | · T (capital ‘t’) = ط |
| · ‘ = ع | · kh = خ | · D (capital ‘d’) = ظ |
| · DH (capital ‘dh’) = ض | · ’ = ء | · S (capital ‘s’ = ص |
| · dh (small ‘dh’) = ذ | · gh (small gh) = غ |
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Ibnulyemen اِبْنُ اليَمَن
Marhaban! I am from Yemen. I am a language teacher. I teach English and Arabic. In this blog, I will be leading you through Arabic language learning in a sequential fashion. I will focus on Modern Standard Arabic. To learn more, you can also visit my website Ibnulyemen Arabic or my facebook page.