In the Arab world, there are different calendars in use. The most common one is the Western calendar which is used in most countries of the world. The names of the months are different from one region to another.
The following table gives 3 common ways of naming the twelve months of the year in 3 different countries:
|
Egypt
|
Syria
|
Morocco
|
January
|
يناير
|
كانون ثاني
|
جانفي
|
February
|
فبراير
|
شباط
|
فيفريه
|
March
|
مارس
|
آذار
|
مارس
|
April
|
أبريل
|
نيسان
|
أبريل
|
May
|
مايو
|
أيار
|
ماي
|
June
|
يونيو
|
حزيران
|
يونيو
|
July
|
يوليو
|
تموز
|
يوليوز
|
August
|
أغسطس
|
آب
|
غشْت
|
September
|
سبتمبر
|
أيلول
|
شتنبر
|
October
|
أكتوبر
|
تشرين الأول
|
أكتوبر
|
November
|
نوفمبر
|
تشرين الثاني
|
نونبر
|
December
|
ديسمبر
|
كانون أول
|
دجنبر
|
The second calendar is the Hijri calendar which is a lunar calendar used by Muslims around the world to define the dates for Islamic occasions like fasting in Ramadan, celebrating the feasts, etc.
Muharram
|
محرم
|
Safar
|
صفر
|
Rabi’ al-awwal
|
ربيع الأول
|
Rabi’ ath-thani
|
ربيع الثاني
|
Jumada Al-Awwal
|
جمادى الأول
|
Jumada ath-thani
|
جمادى الثاني
|
Rajab
|
رجب
|
Sha’aban
|
شعبان
|
Ramadan
|
رمضان
|
Shawwal
|
شوال
|
Dhu al-Qi’dah
|
ذو القعدة
|
Dhu al-Hijjah
|
ذو الحجة
|
The third calendar is used in Egypt only. It is called the Coptic calendar, and it is important for farming and knowing the rain season, etc. This calendar has 13 months.
Thout
|
توت
|
Paopi
|
بابة
|
Hathor
|
هاتور
|
Koiak
|
كياهك
|
Tobi
|
طوبة
|
Meshir
|
أمشير
|
Paremhat
|
برمهات
|
Paremoude
|
برمودة
|
Pashons
|
بشنس
|
Paoni
|
بؤونة
|
Epip
|
أبيب
|
Mesori
|
مسرى
|
Nasei’
|
نسيئ
|
Comments:
usman:
why in egypt, “ja”sound is pronounced as”ga”, and y have u written”pa” instead of “ba”sound.