Menu
Search

Ghadames غدامس: The Pearl of the Desert (1) Posted by on Jul 19, 2021 in Arabic Language, comprehension, Culture, History, Travel & Geography, Vocabulary

Today, we’re going to learn about a unique city مدينة مميّزة in Libya, called تُسَمَّى بِـ Ghadames غْدَامِسْ. It’s a Berber town مدينة أمازيغية  and is located in the Northwest of Libya وتقع في شمال غرب ليبيا. It’s unique because the town stands in an oasis واحة, in the middle في وسط the desert الصحراء and it’s considered a world heritage site موقع تراث عالمي by UNESCO (The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم الثقافة. It also has a nickname لَقَبْ/اسم شُهرَة ,which we will learn about in this post.

Photo by Ahmed Almakhzanji on Unsplash

 

In order to learn about this city, watch the video clip below and try to familiarise yourself with it (some of the text is provided below & audio as well) so you can answer the questions in the next blog post.

 

 

النص 

The Script:

 

تعتبر غدامس من أقدم المدن الصحراوية في العالم

تقع في أقصى غرب ليبيا، على الحدود مع تونس والجزائر

يسمونها لؤلؤة الصحراء

واحة نخيل وسط صحراء قاحلة

يسكنها الأمازيغ والطوارق

عُرِفَت قديمًا بمدينة القوافل

كونها تقع على الخط التجاري بين شمال وجنوب الصحراء الكبرى

اسم “غدامس” أطلقه الرومان على الواحة، ويعني: بلد الجلود

المنحوتات والأدوات الحجرية البدائية التي يعرضها متحف غدامس.. شاهدة على حضور الإنسان في المدينة

منذ حوالي عشرة آلاف سنة

زائر غدامس ينبهر بالمدينة العتيقة: هندسة معمارية فريدة من نوعها

شبكة ممرات تحت الأرض – بيوت متلاصقة أشبه بخلية نحل

بُنِيَت من الحجارة والطين وجذوع النخل

لكل بيت طابق أرضي لتخزين المؤونة، مع طابق أول لسكن العائلة

وسطح منفتح على باقي الأسطح المجاورة

صُنِّفَت المدينة العتيقة سنة  ١٩٨٦ تراثًا عالميًا من قبل منظمة اليونسكو

✨  ✨  ✨  ✨  

 

 المفردات الرئيسية

Keywords:

In order to understand the text more fully, have a look at the keywords below. You can find the English word and its equivalent in Arabic.

 

 

English

                                Arabic
Palm oasis واحة نخيل
Pearl of the desert لؤلؤة الصحراء
Saharan صحراوية
At the borders with على الحدود مع
Barren desert صحراء قاحلة
The oldest أقدم
Amazigh/Berbers الأمازيغ
Tuareg people الطوارق
Caravans قوافل
Known by عُرفت بـ
Business/commercial line الخط التجاري
Skins جلود
The old العتيقة/ القديمة
Beehive خلية نحل
Underground تحت الأرض
Mud الطين
Supplies المؤونة
Museum متحف
Stones حجارة
Palm trunks جذوع النخل
Classified/listed as صُنِّفَت
Roof سطح
open to منفتح على
Storing تخزين
Terraced houses بيوت متلاصقة
Network شبكة
Architecture هندسة معمارية / فن معماري
Carvings منحوتات
stone tools أدوات حجرية
Primitive بدائية
On display in the museum (the museum displays it) يعرضها المتحف
Neighbouring المتجاورة

✨  ✨  ✨  ✨  

 

If you are interested to know more about Ghadames إذا كنتَ مهتمًا بمعرفة المزيد عن غدامس, make sure to watch this video below احرص على أن تشاهد المقطع المصور الموجود بالأسفل (the first 6 minutes of it أول ست دقائق منه) where the Libyan Youtuber “Rahalista رحاليستا” takes us يأخذنا on في a very recent tour جولة حديثة للغاية of the city. Unfortunately, there are no English subtitles provided but I think you can still enjoy the video 🙂

 

See you in the 2nd part of this blog post 🙂

Tags: , , ,
Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Hanan

Hi, this is Hanan :) I'm an Arabic linguist. I completed my PhD in Linguistics - 2018. My PhD thesis was entitled Code-switching as an evaluative strategy: identity construction among Arabic-English bilinguals. I'm also a qualified public service translator & interpreter.