Ahlan, Arabic lovers! Here are the answers to the last listening comprehension exercise about the first Egyptian doctor to get a work permit in Japan and who learned the Japanese language while studying there. If you would like to have another look at the exercise, just click here.
الإجــابــات Answers
اسم البرنامج على قناة “الجزيرة” هو: “هذه قصتي”.
1) The name of the program on “Al-Jazeera” is: “That is My Story”.
اسم الشاب بالكامل هو: أسامة محمد على ابراهيم.
2) The guy’s full name is: Osama Mohammad Ali Ibrahim.
تخرج الشاب في 2004 من كلية الطب، جامعة الإسكندرية.
3) The guy graduated in 2004 from the College of Medicine, Alexandria University.
عمل الشاب بعد تخرجه في مستشفى الجامعة.
4) The guy worked at the (Alexandria) University Hospital after graduation.
عمل الشاب فى مستشفى الجامعة لمدة عام.
5) The guy worked at the University Hospital for one year.
سافر الشاب إلى اليابان في عام 2007.
6) The guy traveled to Japan in 2007.
سافر الشاب إلى اليابان لأنه أحب أن يرى كيف تنعامل الدول الغربية مثل أوروبا و الولايات المتحدة و اليابان مع المرضى و كذلك أنظمة الرعاية الطبية فى هذه الدول و كذلك ليكمل دراساته العليا.
7) The guy traveled to Japan because he wanted to see how the western countries like Europe, the USA and Japan treat their patients and the Medical care systems in these countries and to finish his advanced studies.
بعد أن بدأ الشاب دراسة اللغة اليابانية مباشرةً كان فى ذهنه أنه سيحصل على ترخيص مزاولة الطب فى اليابان.
8) After he started learning Japanese, the guy put in his mind that he would get a doctor’s permit to work in Japan.
الذي شغل الشاب عن دراسة اللغة اليابانية لفترة من الوقت هو صعوبة دراسة الدكتوراه عما كان متوقعاً.
9) What kept the guy away from studying the Japanese language for a while was the difficulty of studying for his PhD more than he expected.
اختار الشاب العمل فى اليابان لأن طوكيو مدينة عالمية يسكنها الكثير من الأجانب الذين يواجهون صعوبات فى التعامل مع الأطباء اليابانيين لصعوبة التواصل و اختلاف الثقافات، و هم بحاجة للتعامل مع أطباء أجانب مثلهم باللغة العربية أو الانجليزية مما يخفف من معاناتهم و يسرع من استجابتهم للعلاج.
10) The guy chose to work in Japan because Tokyo is a global city inhabited by many foreigners who face difficulties in dealing with the local Japanese doctors owing to the communication difficulties and the culture differences, so they need to deal with foreign doctors like themselves in Arabic or in English which reduces their suffering and accelerates their recovery response.
من خلال مشاهدة الفيديو، تخصص الشاب هو الرمد (أمراض العيون)فهو طبيب عيون.
11) From the video, the specialty of the guy is Ophthalmology (eye disease) so he is an ophthalmologist or oculist (eye doctor).
Well, I was born near the city of Rasheed or Rosetta, Egypt. Yes, the city where the Rosetta Stone was discovered. It is a small city on the north of Egypt where the Nile meets the Mediterranean. I am a Teacher of EFL.
