In this post, I present the answers of the reading comprehension exercise based on an article from BBC Arabic, on the effect of social media on youth in the UK.

 

أكد استطلاع جديد أجري في بريطانيا أن غالبية البريطانيين يرون أن موقع انستغرام هو “الأسوأ بين منصات التواصل الاجتماعي” من حيث تأثيره السيء على الصحة النفسية للشباب.

وشمل الاستطلاع أكثر من 1479 شخصاً تتراوح أعمارهم بين 14 و 24 عاماً، وكان يهدف لرصد مدى تأثير وسائل التواصل الاجتماعي سلبياً على مستخدميها ، وقد تعلق الأمر بالمنصات الخمس الأكثر شعبية في البلاد وهي: فيسبوك وتويتر ويوتيوب وانستغرام و سناب تشات.

ووجه الاستطلاع عبر الإنترنت سلسلة من الأسئلة للمشاركين حول تأثير هذه المواقع على صحتهم ورفاههم، كما طُلب منهم تسجيل كل منصة في 14 خانة تتحدث عن الصحة النفسية والاحباط والوحدة وغيرها.

وقد حثت المؤسسات الخيرية للصحة النفسية هذه المنصات على العمل من أجل توفير مزيد من السلامة لمستخدميها، إذ تقول دراسة الجمعية الملكية للصحة العامة إن هذه المواقع الاجتماعية يجب أن تبرز أضرار الاستخدام الزائد لوسائل التواصل الاجتماعي وتحدد المستخدمين الذين يعانون من مشاكل الصحة النفسية.

كما حذرت الجمعية الملكية في تقرير صادر عنها من أن “وسائل التواصل الاجتماعي قد تعمق أزمة الصحة النفسية” لدى الشباب.

لكنها أكدت في الوقت ذاته أن هذه الوسائل ذات منفعة، وينبغي للشركات المالكة لها أن تبذل قصارى جهدها لجعلها مكانا آمنا.

ويستخدم حوالي 90 في المئة من الشباب البريطانيين وسائل التواصل الاجتماعي، وهم الفئة العمرية الأكثر استخداما لها. واستنادا إلى تقييمات المشاركين في الاستطلاع، كان موقع يوتيوب الأفضل فيما يتعلق بالصحة النفسية، يليه تويتر ثم فيسبوك. بينما جاء سناب تشات وانستغرام في ذيل القائمة من حيث التأثير الإيجابي.

English Questions and Answers:

1. What did the survey carried out in the UK show? 

   The survey shows that most British people think that Instagram is the worst social media forum in terms of its effect on psychological health.

2. How many people participated in the survey and what were their ages? 

   More than 1479 people participated in the survey, and their ages range between 14 and 24 years.

3. Which social media outlets were involved in the survey? 

   The survey included Facebook, Twitter, YouTube, Instagram and Snapchat.

Arabic Questions and Answers:

مم حذرت الجمعية الملكية للصحة العامة؟

حذرت الجمعية الملكية للصحة العامة من أن وسائل التواصل الاجتماعي قد تعمق أزمة الصحة النفسية لدى الشباب.

ما نسبة الشباب البريطانيين الذين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي؟

نسبة الشباب البريطانيين الذين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي هي حوالي 90 في المئة.

ما أفضل موقع فيما يتعلق بالصحة النفسية؟

كان موقع يوتيوب الأفضل فيما يتعلق بالصحة النفسية.

Useful Vocabulary:

أكد = confirmed

استطلاع = survey

موقع = website

منصات = forums

التواصل الاجتماعي = social media

الصحة النفسية = psychological health

الاحباط = frustration

الوحدة = loneliness

حثت = urged

المؤسسات الخيرية = charities

مستخدم = user

أضرار = harms

الاستخدام الزائد = over use

حذر = warned

تعمق = deepen

أزمة = crisis

ذات منفعة = useful

تبذل قصارى جهدها = do their best

الفئة العمرية = age group

في ذيل القائمة = at the end of the list

Source: BBC Arabic: http://www.bbc.com/arabic/science-and-tech-39971148