In this post, I present the answers of the comprehension exercise presented in my previous post.
“الميدان” أول فيلم مصري يُرشح للأوسكار ولا يُعرض في مصر
لأول مرة يرشح فيلم مصري لنيل جائزة الأوسكار، لكن يبدو أن المفارقة تتمثل في أنه لم يعرض في مصر.
يسرد فيلم “الميدان” قصة الثورة المصرية، لكن يبدو أنه مُنع من العرض بسبب انتقاده دور القوات المسلحة السياسي بعد ثورة 2011، وفق محللين. في حين تصر السلطات المصرية على أن تعليق عرض الفيلم يأتي لأسباب إدارية، وأن منتجي الفيلم لم يستوفوا الوثائق المطلوبة لعرضه.
وقال كريم عامر، أحد منتجي الفيلم، لموقع أصوات أفريقيا إن القضية “سياسية تحت غطاء إداري”.
ويتتبع الفيلم، الذي رشح ضمن قائمة أفضل فيلم وثائقي، حياة ثلاثة من الناشطين، بدءًا من فرحتهم بسقوط مبارك عام 2011، وحتى خيبة أملهم من الأوضاع في مصر بعد عزل الرئيس محمد مرسي عام 2013.
واقتحمت الشرطة منزل مجدي عاشور، أحد أبطال الفيلم، لانتمائه لجماعة الإخوان المسلمين التي تحظرها السلطات المصرية في الوقت الحاضر.
وعُرض الفيلم دوليًا ولاقى استحسانا كبيرا، بينما كانت الوسيلة الوحيدة لمشاهدته في مصر هي موقع يوتيوب حيث لم تحجبه السلطات عن الموقع.
ويعرض الفيلم استخدام الجيش العنف ضد المدنيين خلال 18 شهرا هي الفترة ما بين إسقاط مبارك وانتخاب محمد مرسي رئيسًا. ومع وجود حكومة تدعمها القوات المسلحة في الوقت الحاضر، يخشى البعض من احتمال ممانعة السلطات في السماح بعرض الفيلم الذي يُظهر الجيش في صورة سيئة.
ومع احتمال خوض المشير عبدالفتاح السيسي وزير الدفاع سباق الرئاسة، فإن الفرص قد تكون قليلة أمام فكرة عرض الفيلم تجاريًا في مصر.
Based on the reading text, answer the following questions:
1- What is the first Egyptian film to be nominated for an Oscar?
The film is Al-Maydan (The Square)
2- What does the film deal with?
The film deals with the Egyptian Revolution in 201, and the role of the military forces in the18 months that followed the revolution.
3- Why is the film banned in Egypt, according to analysts and to the Egyptian authorities?
According to analysts, the film is banned because it criticises the role of the military forces in the wake of the 2011 revolution. According to the Egyptian authorities, it is banned for administrative reasons, as the film producers did not have the appropriate documents.
4- Why did the police storm into the house of Magdy Ashour?
The police stormed into his house because he belongs to the Muslim Brotherhood.
5- How was the film received internationally?
The film was acclaimed internationally.
6- How does the film represent the army?
The film shows the army using violence against demonstrators for 18 months, so it presents the army in a negative way.
