In this post, I present the answers of the questions on the news story adapted from BBCArabic.

وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة، مادلين أولبرايت، تعهدت بتسجيل نفسها كمسلمة إذا قام الرئيس الأمريكي الجديد، دونالد ترامب، بإنشاء سجل وقاعدة بيانات خاصة للمسلمين في أمريكا.

وقالت أولبرايت إنها مستعدة للتسجيل في سجل المسلمين، احتجاجاً على سياسة الرئيس الجديد.

وأوضحت أولبرايت، وهي أول امرأة تولت منصب وزيرة الخارجية الأمريكية، في تغريدة على موقع تويتر الأربعاء “نشأت كاثوليكية وتحولت إلى البروتستانتية، واكتشفت لاحقا أن عائلتي كانت يهودية وأنا على أهبة الاستعداد للتسجيل كمسلمة”

وجاءت تعليقات أولبرايت وسط شائعات بشأن قرار سيصدره ترامب يعلن فيه عن إجراءات تدقيق وحظر اللجوء والوافدين من سبع دول، من بينها سوريا والعراق واليمن.

وقد انتقد العديدون ومن بينهم أولبرايت المهاجرة من اصول تشيكية، بشدة هذه الخطوة التي تداولتها الشائعات وأشارت إلى أن الولايات المتحدة لن تقبل اللاجئين السوريين.

وكتبت في تغريدة على تويتر “ليس ثمة شروط مخفية تحت تمثال الحرية. يجب أن يبقى الأمريكيون منفتحون على الناس من كل الأديان والخلفيات. # مرحبا باللاجئين”.

وكان ترامب تحدث سابقا عن أنه سيمنع أي مسلم من دخول الولايات المتحدة.

Questions and Answers

1- What did Madeleine Albright vow to do?

Madeleine Albright vowed to register herself as Muslim if Trump creates a database for American Muslims.

2- Why would she do that? 

She would do this in protest to the policies of the new president.

3- What did Albright say in her tweet?”I stand ready to register as Muslim’

Albright said: “I was raised Catholic, became Protestant and found out later my family was Jewish.”

“I stand ready to register as Muslim”

4- What do rumors say about what Trump would do? 

Rumors say that there will be an order which would announce extreme vetting, a refugee ban and a ban on arrivals from seven countries, including Syria, Yemen and Iraq.

5- What did Albright say about the Americans’ stance towards refugees?

Albright said that “America must remain open to people of all faiths & backgrounds. #RefugeesWelcome.”

Additional Vocabulary:

وزيرة الخارجية = Secretary of State

تعهد = vow

تسجيل  = register

سجل  = registry

قاعدة بيانات  = database

احتجاج  = protest

تغريدة  = tweet

نشأت  = grew up

تحولت إلى  = convert to

اكتشفت  = discovered

لاحقاً  = later

على أهبة الاستعداد  = stand ready

شائعات  =  rumours

يعلن  = announce

إجراءات تدقيق  = vetting

حظر اللجوء  = refugee ban

وقفة تضامن = stand in solidarity

تقارير  = reports

مهاجر  = immigrant

ثمة  = there is

تمثال الحرية = the Statue of Liberty

منفتحون على  = open to

الأديان  = religions

الخلفيات = backgrounds

اللاجئين = refugees

يمنع  = ban

Source: adapted from http://www.bbc.com/arabic/world-38760052