In this post, I present a listening comprehension exercise on the Climate Summit Agreement. The news story is taken from bbcarabic.com:

http://www.bbc.com/arabic/worldnews/2015/12/151212_climate_change_deal

دول العالم تتوصل إلى اتفاق تاريخي لمواجهة تغير المناخ

توصل مؤتمر قمة التغير المناخي المنعقد في باريس إلى اتفاقية بخصوص الحد من ارتفاع درجات الحرارة بحلول عام 2050 إلى أقل من درجتين مئويتين.

وهذه هي الاتفاقية الأولى التي تلزم جميع دول العالم بتقليص انبعاثات غازات الكربون.

وجزء من هذه الاتفاقية ملزم، والجزء الآخر طوعي.

وكانت مجموعة G77 التي تضم الدول النامية بالإضافة إلى الهند والصين قد عبرت عن دعمها للمقترحات.

ويتضمن النص المتفق عليه أن خطر التغير المناخي هو أكبر من المتوقع. واتفق المجتمعون على العمل على تخفيفه.

وشاركت حوالي 200 دولة في محاولة التوصل إلى هذه الاتفاقية التي ستدخل حيز التنفيذ عام 2020.

وكان الرئيس باراك أوباما من أوائل الذين أرسلوا تهنئتهم بالتوصل إلى الاتفاقية عبر موقع التواصل الاجتماعي “تويتر”.

وتتضمن الإجراءات التي وضعت في المسودة النهائية وضع سقف لانبعاث الغازات في النصف الثاني من القرن.

كذلك تتضمن الإبقاء على مستوى ارتفاع درجات الحرارة أقل من 2 درجة مئوية وبذل جهود حتى لا تتجاوز 1.5 درجة مئوية.

وسيرصد مبلغ مليار دولار سنويا لمساعدة الدول النامية لتمويل البرنامج بحلول عام 2020، وتتضم الاتفاقية الالتزام بالاستمرار في التمويل .

وكان الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند قد وصف المقترحات بأنها “غير مسبوقة” وحث الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون الوفود على “إنهاء المهمة”.

وقال مراقبون إن مهمة فرض أهداف لتحديد مستوى انبعاث الغازات كانت أهم أسباب فشل مؤتمر كوبنهاغن، حيث رفضت الهند والصين وجنوب إفريقيا توقع اتفاقية وجدت فيها إعاقة لنمو اقتصاداتها، لكن وجد المؤتمر طريقة للتغلب على العقبات.

Read the text and answer the following questions in English:

1. What is the purpose of the historic agreement reached in the Climate Summit?

2. What does the agreement require from all countries in the world?

3. Is the agreement fully compulsory?

4. What is the stance of the G77 towards the agreement?

5. How many countries have taken part in attempting to reach the agreement?

Read the text and answer the following questions in Arabic:

1. متى ستدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ؟

2. كيف أرسل الرئيس باراك أوباما تهنئته بالتوصل إلى الاتفاقية؟

3. ماذا تتضمن الإجراءات التي وضعت في المسودة النهائية؟

4. كم سيرصد سنويا لمساعدة الدول النامية لتمويل البرنامج؟

5. ما الذي حث عليه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون؟

Useful vocabulary

اتفاق/اتفاقية = agreement

تغير المناخ = climate change

الحد من = reduce

تلزم = commit

انبعاثات = emissions

طوعي = voluntary

الدول النامية = developing country

مقترحات = suggestions / proposals

التوصل إلى = reach

ستدخل حيز التنفيذ = will come into effect

تهنئة = greeting

لا تتجاوز = do not exceed

مهمة = mission

فشل = failure

إعاقة = hindering

Come back again soon to check the answers.