In this post, I present the answers of the reading comprehenion exercise presented earlier. Please find the the questions and answers below. You can also find a list of useful vocabulary.

　

البدانة أكثر كلفة من الحروب والتدخين وادمان الكحول

تظهر الأبحاث أن تكلفة البدانة في العالم تماثل تكلفة التدخين أو النزاعات المسلحة وأنها أكبر من كلفة ادمان الكحول والتغير المناخي.

فقد ذكر معهد ماكنزي الدولي إن البدانة تكلف العالم 1.3 تريليون جنيه استرليني أو نحو 2.8 في المئة من اجمالي النشاط الاقتصادي كل عام، وإنها كلفت بريطانيا 47 مليار جنية استرليني.

وتقول الدراسة إن نحو 2.1 مليار شخص – نحو 30 في المئة من سكان العالم – يعانون من زيادة الوزن أو البدانة.

وتخلص الدراسة إلى أنه يجب اتباع الوسائل التي تعتمد بدرجة اقل على المسؤولية الفردية للتعامل مع تلك المشكلة.

الناتج المفقود

وتشير الدراسة إلى وجود “تكلفة اقتصادية هائلة” للبدانة، وإلى أن تلك المعدلات يمكن أن تزداد إلى نصف سكان العالم بحلول العام 2030.

وتزداد التكلفة المالية للبدانة في المجال الصحي وبدرجة أكبر في المجال الاقتصادي.

وتؤدي البدانة إلى أمراض ينتج عنها خسارة في أيام العمل وفي الناتج العام.

وتشير الدراسة إلى الحاجة لبحث عدد من السياسات الطموحة، وايجاد حلول منتظمة مستمرة وليست جزئية للمشكلة.

ماهي البدانة؟

يعد الشخص بدينا إذا كان زائد الوزن بدرجة كبيرة مع وجود قدر كبير من الدهون في جسمه.

والطريقة الأوسع انتشارا لتقدير ما اذا كان شخص ما بدينا، هي المعروفة باسم مؤشر كتلة الجسم (BMI بي أم أي)، ويتم فيها قسمة الوزن بالكيلو على الطول بالمتر.

واذا كان ناتج تلك العملية أكثر من 25، تكون عندئذ يكون الشخص زائد الوزن. أما إذا كان الناتج بين 30 – 40 فهذا يعني أن الشخص بدينا. وإذا كان الناتج أكثر من 40 فهذا يعني شديد البدانة. أما إذا كان الرقم أقل من 18.5 فهذا يشير إلى شخص اقل من الوزن المناسب.

التدخل المناسب

ويقول التقرير “ستحتاج تلك المبادرات إلى الاعتماد بدرجة أقل على المسؤولية الفردية، وبدرجة أكبر على ادخال تغييرات على البيئة المحيطة”.

ويضيف التقرير أن اتخاذ الاجراءات الصحيحة يمكن أن يوفر 760 مليون جنية استرليني في العام من ميزانية هيئة الخدمات الصحية الوطنية (ان اتش اس) في بريطانيا.

وضمن المبادرات التي أجرى الباحثون تقييما لها، التحكم في حجم الوجبات الغذائية المعلبة، وإعادة النظر في تكوين الوجبات السريعة والمصنعة.

Answer the following questions in English:

1. What does research reveal about the cost of obesity?

Research reveals that obesity is more costly than alcohol abuse and climate change, and that its cost is similar to that of smoking and armed conflicts/wars.

2. According to McKenzie Institute International, what is the economic cost of obesity in the UK?

According to McKenzie Institute International, the economic cost of obesity in the UK is 47 billion pounds.

3. What is the percentage of obese people around the world? What is the expected percentage in 2030?

The percentage of obese people around the world now is around 30%, and in 2030 it is expected to be around 50%.

4. What does obesity lead to?

Obesity leads to illnesses that result in the loss of days at work and in production.

5. When is a person considered obese?

A person is considered obese if he/she is over-weight with a high percentage of fat in his/her body.

6. What is the method used to measure obesity?

Obesity is measured using the Body Mass Index (BMI)

7. Mention two of the initiatives that researchers suggest to deal with obesity.

Researchers suggest intitatices like controlling the size of canned/ready meals and reconsidering the components of fast foods and ready meals.

Useful Vocabulary

البدانة = obesity

أكثر كلفة = more costly

الحروب = wars

التدخين = smoking

ادمان الكحول = alcohol abuse

تماثل = resembles

النزاعات المسلحة = armed conflicts

التغير المناخي. = climate change

النشاط الاقتصادي. = economic activity

المسؤولية = responsibility

هائلة = huge

معدلات = rates

الصحي = health

أمراض = disease

خسارة = loss

الطموحة = ambitious

حلول= solutions

منتظمة = regular

مستمرة = continuous

جزئية = partial

الدهون = fat

مؤشر كتلة الجسم = Body Mass Index

قسمة = division

ناتج = outcome/result

التدخل = intervention

المبادرات = initiatives

الاعتماد = dependence

البيئة المحيطة = surrounding environment

يوفر = saves

ميزانية = budget

التحكم في = control

حجم = size

　

Source: http://www.bbc.co.uk/arabic/scienceandtech/2014/11/141120_obesity_costing_same_as_smoking