This post presents a reading comprehension exercise on the topic of women’s jobs in Egypt. The article is adapted from Al-Arabiya news website.

Read the article and answer the questions that follow. The vocabulary list at the end will help your comprehension.

أغرب 10 مهن في حياة المصريات

لم يعد عمل المرأة في مصر يقتصر على الأعمال الخفيفة أو المنزلية أو الوظائف الحكومية والقطاع الخاص فقط، لكنها امتدت لتشارك الرجل في العديد من المهن الشاقة والتي كان الرجل يحتكرها.

في مصر فقط بين دول المنطقة العربية، تعمل المرأة في مهنة النجارة وتشارك في تصنيع الأثاث والديكورات، والحدادة التي تعتبر من المهن الشاقة. والغريب أن تزاحم المرأة في مهنة الجزارة، وهي المهنة الأكثر صعوبة ومشقة وتحتاج إلى مجهود كبير. والأغرب من ذلك أن يصبح أشهر جزار بمنطقة الدرب الأحمر بالقاهرة هو فتاة لم تبلغ عامها العشرين، وحصلت على اسم “عبد الشافي” بسبب عملها في الجزارة وهي في سن الثانية عشرة بعد أن ورثتها أبا عن جد.

أيضاً في مصر مثلما يوجد سباك يقوم بتجهيز الوحدات السكنية الجديدة بالحمامات والمطابخ، هناك سيدات يقمن بهذا الدور، بل إن أشهر سباك في حي الجمالية هو سيدة تدعى “أم أحمد”.

بخلاف هذه المهن، تمكنت المرأة المصرية من أن تعمل في مجال إصلاح السيارات، بل إن فتاة عشرينية التحقت بهذه المهنة، والغريب أنها من إحدى محافظات صعيد مصر التي لا يلقى عمل المرأة فيها قبولاً، لكن “لقاء الخولي” تمكنت من أن تصبح من أشهر من يعملون في مجال إصلاح السيارات بمحافظة الأقصر.

وكذلك عملت المرأة كسائقة سيارة، وأصبحت سيدات وفتيات بمصر يعملن كسائقات أجرة.

ومثلما تنتشر مهنة “ماسح الأحذية” في شوارع القاهرة، بدأت السيدات يدخلن هذه المهنة خلال السنوات الماضية، وأصبحت “أم حسن” من أشهر ماسحي الأحذية بمنطقة إمبابة بالجيزة.  وظروف حياة “أم حسن”  بعد وفاة زوجها أجبرتها على البحث عن عمل، ولم تجد أمامها سوى هذه المهنة التي مكنتها من تربية أبنائها الخمسة وتعليمهم.

ونظراً لانتشار عربات الفول التي تشتهر بها شوارع القاهرة والجيزة، اقتحمت المرأة هذا المجال، وأصبحت “عائشة” من أشهر ملاك عربات الفول بمنطقة الطالبية بالجيزة.  أيضاً أصبحت مهنة البائع المتجول من نصيب الفتيات، حيث تعمل في هذه المهنة العديد منهن لا تتجاوز أعمارهن العشرين عاماً، حيث يتجولن ببعض البضائع والمنتجات الخفيفة على المقاهي بحثاً عن “الرزق”.

Answer the following questions in Arabic:

• ماذا تشارك المرأة المصرية مع الرجل الآن؟

• ماذا تصنع المرأة في مهنة النجارة؟

• ما اسم أشهر جزار بمنطقة الدرب الأحمر بالقاهرة؟

• ماذا تعمل أم أحمد؟

Answer the following questions in English:

• What is the name of the famous female mechanic in Luxor?

• What is the job of Um Hassan?

• Why does Um Hassan do this job?

• Where does Ayesha work?

  Useful vocabulary:

مهن = Occupations

يقتصر على = Limited to

الأعمال الخفيفة = Light work

المنزلية = domestic

الحكومية = Governmental

القطاع الخاص  = private sector

الشاقة = hard

يحتكر = Monopolizes

النجارة = Carpentry

الأثاث = Furniture

الحداد = Blacksmith

الجزارة = Butchery

ورث  = inherit

سباك = Plumber

إصلاح  = Repair/mend

سائق = Driver

ماسح الأحذية = shoe polisher

أجبر = Forced

الفول = beans

البائع المتجول = street seller

البضائع = goods

المنتجات = Products

Source: http://ara.tv/mec6s