Where in the Arab world abortion is legal? (1) Posted by Hanan Ben Nafa on Aug 29, 2018 in Arabic Language, Culture, Vocabulary
Abortion الإجهاض is often a hot topic and is quite controversial جدلي , particularly in Islamic countries and reserved societies المجتمعات المحافظة . Abortion is not a straightforward procedure إجراء in most countries of the world particularly in the Arab world. Arabic countries different in the extent to which they allow abortion to take place. In today’s post, we are going to highlight the story of an Arab lady who went through abortion many times, and in a totally legal قانونية way. Salma lives in an Arabic country where abortion is the least restricted مقيّد and is considered legal. Where do you think Salma is from? You will find out in this blog post.
From Pexels
In the first part of this blog post, we’re going to listen to a short clip (see below) in standard Arabic and then learn some of the important phrases that are used in the clip. You can also check your level of understanding by trying to answer a list of questions.
https://www.youtube.com/watch?v=_5PFAh6ccMg
قم بتوصيل الكلمات العربية بما يرادفها بالإنجليزية
Match the Arabic words with their English counterparts
خلافات
Nick name/pseudonym
تتعرّض للضرب
The capital city
تود
coastal
تعزف عن (تمتنع عن)
will get better/improve
طفل في الحرام (لقيط)
to abstain from
اسم مستعار
disputes
ستتحسّن
included
موانع الحمل
would like to
تضمنّت
be beaten/abused
تطلّقنا
we got divorced
غير قادرين على
in case
راشدة
again
في حال
unable to
الساحلية
contraceptives
العاصمة
foundling
عاطلة عن العمل
unemployed
مجدّداً
adult
مؤسسات حكومية
government institutions
===========
الأسئلة
Questions
.١
من أين بلد سلمى؟
.٢
كم مرة أجهضت سلمى؟
.٣
متى كانت آخر مرة أجهضت فيها سلمى؟
.٤
كم عمر ابنتها؟
.٥
ما لذي يمنع سلمى من الإنجاب؟
.٦
ما هو نوع هذه الخلافات؟
.٧
هل لازالت سلمى متزوجة؟
.٨
كيف هي علاقة سلمى بالرجل الذي تعيش معه حالياً؟
.٩
هناك ثلاث أسباب دفعت بسلمى إلى الإجهاض، ما هي؟
.١٠
لماذا لا تستطيع سلمى أن تتزوج من الرجل الذي تحبه؟
.١١
هل يمكن لفتاة تبلغ من العمر ١٩ عشر عاماً أن تجهض في تونس؟
.١٢
ما هو الحد الأقصى لعمر الجنين (عند الإجهاض) الذي يسمح به القانون التونسي؟
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Hanan Ben Nafa
Hi, this is Hanan :) I'm an Arabic linguist. I completed my PhD in Linguistics - 2018. My PhD thesis was entitled Code-switching as an evaluative strategy: identity construction among Arabic-English bilinguals. I'm also a qualified public service translator & interpreter.