Chinese Language Blog
Menu
Search

Comparing Ideas or Actions Posted by on Jun 3, 2010 in Vocabulary

Earlier I discussed how to compare people, places, and things.  What about comparing ideas?

Take a look at the first example, which follows from the previous illustrations of how to make comparisons using 比 (bi3).

Swimming’s more fun than dancing.

游泳比跳舞好玩 (you2yong3 bi3 tiao4wu3 hao3wan2 – lit. swimming [compare] dancing fun)
To form a negative comparison, we would use the following structure: 跳舞没有游泳好玩 (tiao4wu3 mei2you3 you2yong3 hao3wan2 – lit. dancing [doesn’t have] swimming fun)

How do we compare ideas and form the comparison into a suggestion?  One method is below:

与其跳舞不如游泳. yu3qi2tiao4wu3 bu4ru2 you2yong – swimming is better than dancing.  Note that the activity which is worse is located at the front of the sentence, similar to English constructions like  “Don’t ___ when you can ____/ Why ___when you can ____?”

Another way to set up the comparison of an action or idea is to use the 不如 construction by itself, see below:
跳舞不如游泳 tiao4wu3 bu4ru2 you2yong3- lit. dancing not as good as swimming.

If you can put these into practice, your communicative ability in Chinese will reach yet another level!

Keep learning Chinese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Transparent Language

Transparent Language is a leading provider of best-practice language learning software for consumers, government agencies, educational institutions, and businesses. We want everyone to love learning language as much as we do, so we provide a large offering of free resources and social media communities to help you do just that!


Leave a comment: