“L’erreur est humaine; le pardon, divin” (“To err is human, to forgive divine”), say the French today, borrowing the maxim of the famous English poet Alexander Pope, who himself had a lot of reasons to be “pardonné” (forgiven), considering the irreverently “satirical” aspect of his œuvre littéraire (literary work)

* * *

Ivory Coast singer O’nel Mala sings about la vertue and la nécessité of pardoning —Un message de paix et de réconciliation (a message of peace and reconciliation) that is very much needed in his country today (music video with English translation above)

* * *

INDICATIF Présent Passé composé je pardonne tu pardonnes elle pardonne nous pardonnons vous pardonnez elles pardonnent j’ ai pardonné tu as pardonné elle a pardonné nous avons pardonné vous avez pardonné elles ont pardonné Imparfait Plus-que-parfait je pardonnais tu pardonnais elle pardonnait nous pardonnions vous pardonniez elles pardonnaient j’ avais pardonné tu avais pardonné elle avait pardonné nous avions pardonné vous aviez pardonné elles avaient pardonné Futur Futur antérieur je pardonnerai tu pardonneras elle pardonnera nous pardonnerons vous pardonnerez elles pardonneront j’ aurai pardonné tu auras pardonné elle aura pardonné nous aurons pardonné vous aurez pardonné elles auront pardonné Passé simple Passé antérieur je pardonnai tu pardonnas elle pardonna nous pardonnâmes vous pardonnâtes elles pardonnèrent j’ eus pardonné tu eus pardonné elle eut pardonné nous eûmes pardonné vous eûtes pardonné elles eurent pardonné PARTICIPE Présent Passé pardonnant pardonné

CONDITIONNEL Présent Passé je pardonnerais tu pardonnerais elle pardonnerait nous pardonnerions vous pardonneriez elles pardonneraient j’ aurais pardonné tu aurais pardonné elle aurait pardonné nous aurions pardonné vous auriez pardonné elles auraient pardonné IMPÉRATIF Présent pardonne ! pardonnons ! pardonnez ! SUBJONCTIF Présent Passé que je pardonne que tu pardonnes qu’ elle pardonne que nous pardonnions que vous pardonniez qu’ elles pardonnent que j’ aie pardonné que tu aies pardonné qu’ elle ait pardonné que nous ayons pardonné que vous ayez pardonné qu’ elles aient pardonné Imparfait Plus-que-parfait que je pardonnasse que tu pardonnasses qu’ elle pardonnât que nous pardonnassions que vous pardonnassiez qu’ elles pardonnassent que j’ eusse pardonné que tu eusses pardonné qu’ elle eût pardonné que nous eussions pardonné que vous eussiez pardonné qu’ elles eussent pardonné