The adjective παλιός, παλιά, παλιό means old. When used in compound nouns, it gives the second noun a pejorative meaning. It cannot be used with every noun. In this post, there is a list with the most common words compound by παλιός- and a noun. Note: this post contains bad language in English.

 

#1. παλιάνθρωπος: (ο άνθρωπος: man) a bad and immoral person. It is used only for men.

Η κόρη τους παντρεύτηκε έναν παλιάνθρωπο που τη χτυπούσε.

Their daughter got married to a bad man who was beating her.

#2. παλιόγερος (ο γέρος: old man)

Ο παλιόγερος μιλάει πολύ άσχημα στη νύφη του και στα εγγόνια του.

The mean old-man talks really bad to his daughter-in-low and his grandchildren.

#3. παλιόγρια (η γριά: old woman)

Η παλιόγρια η μάνα του κατάφερε να τον χωρίσει.

His mother, the old biddy, managed to separate him from his wife.

#4. παλιογυναίκα: (η γυναίκα: woman) it is old-fashiοned and it means prostitute.

Κάθε βράδυ βγαίνει με παλιογυναίκες.

Every evening he goes out with hookers.

#5. παλιοκόριτσο: (το κορίτσι: girl) a naughty girl.

Τι έκανες εκεί, παλιοκόριτσο; Ντροπή σου!

What have you done, bad girl? Shame on you!

#6. παλιόπαιδο: (το παιδί: child) In the singular it is used for boys and in the plural for boys or for boys and girls.

Δεν σου είπα να μην κάνεις παρέα με αυτά τα παλιόπαιδα;

Haven’t I told you not to see these naughty kids?

#7: παλιοδουλειά (η δουλειά: work)

Δεν την πληρώνουν καλά σ’ αυτή την παλιοδουλειά.

She is not paid well in that bad job (lit).

#8. παλιόκαιρος (ο καιρός: weather)

Πώς θα ταξιδέψουμε με τέτοιο παλιόκαιρο;

How will we travel in such a bad weather?

#9. παλιόρουχα (τα ρούχα: clothes)

Έρχεται στο σχολείο βρόμικος και με παλιόρουχα.

He comes to school dirty and dressed in bad (ugly) clothes.

#10. παλιόσπιτο: (το σπίτι: house)

Ένα ελληνικό τραγούδι λέει: “Σε τούτο το παλιόσπιτο θάψαμε την αγάπη μας ένα Σάββατο βράδυ.”

A Greek song says: “In this hovel we buried our love on a Saturday night.”

#11. παλιόσκυλο (ο σκύλος: dog)

Με δάγκωσε το παλιόσκυλο!

The vicious dog bit me!

#12. παλιόγατα (η γάτα: cat)

Με γρατζούνισε η παλιόγατα!

The vicious cat scratched me!

#13. παλιοπάπουτσα: (τα παπούτσια: shoes): ugly shoes or shoes old and torn.

Τι τα κρατάς αυτά τα παλιοπάπουτσα στη ντουλάπα σου;

Why do you still keep these old shoes in your closet?

#14: παλιόχαρτο: (το χαρτί: paper)

Έγραψε το τηλέφωνό της σε ένα παλιόχαρτο και το πέταξε κατά λάθος.

He wrote her phone number on a rough paper and he threw it away by accident.

#15. παλιοφαγητά (plural): (τα φαγητά: food) not nutritious food, junk food.

Πόνεσε το στομάχι μου με τα παλιοφαγητά που έφαγα.

My stomach hurts because of the junk food I ate.