Ohi Day: 28 October 1940 Posted by Ourania on Oct 28, 2021 in Culture, History, Quizzes, Vocabulary
Γεια σας! Σήμερα οι Έλληνες γιορτάζουμε την 28η Οκτωβρίου, την ημέρα που η Ελλάδα είπε το “όχι” στους Ιταλούς. Τοday, we celebrate the day Greece refused to surrender to Italy (on the 28th of October, 1940). After the rejection, Greece was brought into the 2nd World War (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)
Photo by Anastase Maragos on Unsplash
In this post, there is a video with testimonials of people who fought the Axis powers in Albania. You can read the vocabulary, watch the video and answer the questions.
| τα κρυοπαγήματα | frostbite |
| το ντουφέκι | rifle |
| η πεζοπορία | hike |
| υποχωρούσανε (υποχωρώ) | moved back |
| η καραβάνα | billycan |
| ψοφάγανε (ψοφάω) | πεθαίνω (για ζώο) |
| η κουραμάνα | type of bread eaten at the army |
| το σύνταγμα | 1000 soldiers |
| ο εφοδιασμός | supply (here: with equipment, food and clothes) |
| το αντίδωρο | blessed bread distributed in Orthodox churches |
| η τροφοδοσία | supply |
| η εξαθλίωση | impoverishment |
| το κράνος | helmet |
| φασκιωμένος-η-ο | swathed |
| ο σακάτης | disabled (politically incorrect) |
| η κακουχία | discomforts |
| οι ψείρες (η ψείρα) | lice (louse) |
| αλληλογραφώ με | to exchange letters |
| εαρινή | which took place in spring |
| ακαταπαύστως (ακατάπαυστα) | incessantly |
| το αντίσκηνο | tent |
| καλαμπόκι (το) | corn |
| η μάσα | food (slang) |
| καταλαμβάνω | to conquer |
| ο όλμος | mortar |
| το ύψωμα | mound |
Ερωτήσεις
Σωστό ή Λάθος; (True or False?)
1. To 1940 ο χειμώνας ήταν δύσκολος.
2. Οι Έλληνες στρατιώτες περπάτησαν δυο μέρες.
3. Τα Χριστούγεννα, οι στρατιώτες έφαγαν ένα κομμάτι αντίδωρο, ένα κομμάτι χαλβά και ένα ψάρι.
4. Οι γυναίκες πήγαιναν στην κλινική για να πουν τραγούδια στους στρατιώτες.
5. Οι στρατιώτες είχαν πάντα καθαρά ρούχα.
6. Οι στρατιώτες δεν ήθελαν να ξέρουν τι γινόταν στις πόλεις.
7. O πρώτος πόλεμος έγινε την άνοιξη και νίκησαν οι Έλληνες.
8. Την ημέρα οι στρατιώτες έπρεπε να είναι μακριά ο ένας από τον άλλον.
9. Ο Μουσολίνι πήγαινε πάντα στις μάχες.
You can check your answers here: October 28th_Answer key
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Ourania
Ourania lives in Athens. She holds a degree in French Literature and a Master’s degree in Special Education for Children. Since 2008, she has been teaching Greek to foreigners.
Comments:
Ευσταθιος:
Thank you very much.
Ευχαριστω πολύ
Ourania:
@Ευσταθιος 🙂
Carolyn:
“Greece denied to surrender to Italy” should be translated as “Greece refused to surrender to Italy.”
Alexandra:
Χρόνια πολλά, Ελλάδα!
Να τα χιλιάσεις! 🙂
Alexandra:
Very good choice, Rania!
Αυτό το βίντεο το θεωρώ πολύ σημαντικό και θα έπρεπε να το βλέπουμε όλοι για να μη ξεχνάμε ότι υπάρχει κάτι το οποίο, πιστεύω, είναι πάρα πολύ χειρώτερο και πιο σκληρό από τις δυσχέριες που έχουμε. Είναι ΠΟΛΕΜΟΣ.
Ourania:
@Alexandra Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου 🙂
Laura Blumenthal:
Έχει πολύ ενδιαφέρον – ευχαριστώ πολύ. Μα πια ήταν η λέξη που έψαχνε και τελικά βρήκε για το εργαλείο που κράταγε ο νοσοκόμος – δενάλια; μπενάλια;
Ourania:
@Laura Blumenthal Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σου! Η λέξη είναι “τανάλια” αλλά στο βίντεο λέει “ντανάλια” 🙂