Menu
Search

Personal pronouns, direct-indirect object Posted by on Mar 11, 2012 in Grammar

In Greek the direct and indirect pronoun are not the same like in English. For example in English we say :

I met him and I talk to him.

Both direct and indirect object are the same. If you translate the same sentence to Greek:

Τον συνάντησα και του μίλησα (ton seenadeesa ke too meeleesa).

Here the “Τονis the direct object and theτουis the indirect. I will give you a second example to understand it better:

Σε ικετεύω μην το κάνεις!(Se eeketevo meen to kanees).

I beg you don’t do it!  Whom do I beg? -> you.

Σου έφερα φαγητό να φας. (Sou efera fageeto na fas).

I brought you food to eat. To whom I brought? ->to you

 

Direct object: Indirect Object:
Με (me) Me μου (mou) me
Σε  (se) You σου (sou) you
Τον (ton) Him του (tou) him
Την (teen) Her της (tis) her
Το (to) It του (tou) its
Μας (mas) Us μας (mas) us
Σας (sas) You σας (sas) you
Τους (tous) Them (masculine) τους (tous) them
Τις(tees) Them (female)
Τα (ta) Them (neuter)

 

More examples:

Direct object:

What’s your name, πως σε λένε?

Πως με λένε; Σε λένε Αντώνη.

What’s my name? Your name is Andonis.

Πως σε λένε; Με λένε Δάρειο.

What’s your name? My name is Dareios.

Πως τον λένε; Τον λένε Μανόλη.

What’s his name? His name is Manolis

Πως την λένε; Την λένε Βίκυ.

What’s her name? Her name is Viki.

Πως το λένε το σκυλί; Το λένε Έκτώρα.

What’s the name of the dog? His name is Ektoras.

Πως μας λένε; Σας λένε Μαρία και Θανάση.

What’s our name? Our name is Maria and Thanasis

Πως σας λένε; Μαςμε) λένε Μαρίνα.

What’s your name? Our (or my) name is Marina.

Πως τους λένε; Τους λένε Μαρία και Θανάση.

What’s their name? Their names are Meria and Thanasis.

Πως τις λένε; Τις λένε Ελισάβετ και Δέσποινα.

What’s their name?(fem) Their names are Elesavet and Despoina.

Πως τα λένε τα παιδία σου; Τα λένε Δημήτρη και Σταύρο.

What are your children’s names? Their names are Demetris and Stauros.

 

Indirect Object:

Σου αρέσω; Ναι μου αρέσεις.

Do you like me? Yes I like you.

Του αρέσει αυτή; Δεν ξέρω για αυτήν, πάντως αυτός σίγουρα της αρέσει.

Does he like her? I don’t know about him but I she surely likes him.

Σας αρέσει το φαγητό; Ναι μαςμου) αρέσει.

Do you like the food? Yes we (or I) like it.

Τίνος είναι αυτό; Αυτό είναι δικό τους

Whose is that? This is theirs.

 

 

As usual a small exercise for you:

1. _______είδα στην τηλεόραση.

2. Που είναι το καπέλο _______;

3. Δεν _____ακούω καλά.

4. Πήρες τα φάρμακα _____;

5. Θα ___δω σε λίγο.

6. Πως ____λένε;

 

 

 

 

 

 

 

Keep learning Greek with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it