Ήρθε η άνοιξη! (Irthe i anixi, spring is in the air) Spring is the season of colors and the Greek vocabulary is rich in adjectives and idioms related to colors (χρώματα, hromata).

The colors grammatically are adjectives, so they  have genders, singular and plural and cases, i.e. they are not invariable.

1. Form of colors

• Some colors are invariable because they are non-Greek words:

Μπλε (ble, blue), ροζ (roz, pink), μωβ (mauve), μπεζ (beige), εκρού (ekrou, ecru), γκρι (gri, gery), τιρκουάζ  (turquoise), χακί (haki, khaki), καφέ (kafe, brown)

E.x. Η Σοφία φοράει μία μπλε φούστα (I Sophia foraei mi able fousta): Sophia is wearing a blue skirt.

 

• In some standard expressions we use the colors in their older form:

Ερυθρός Σταυρός (eritrhos stavros): Red Cross

Κυανούς Σταυρός (kianous stavros): Blue Cross

Λευκός οίκος (lefkos oikos): White House

• The other adjectives  end in:

 –ος (masc.) –η (fem.) –ο (neuter)

Κόκκινος, κόκκινη, κόκκινο (kokkinos, kokkini, kokkino): red

Μαύρος, μαύρη, μαύρο (mavros, mavri, mavro): black

Άσπρος, άσπρη, άσπρο (aspros, aspri, aspro): white

Πράσινος, πράσινη, πράσινο (prasinos, prasini, prasino): green

Κίτρινος, κίτρινη, κίτρινο (kitrinos, kitrini, kitrino): yellow

–ος (masc.) –α (fem.) –ο (neuter)

Γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο (grizos, griza, grizo): grey

–ος (masc.) –ια (fem.) –ο (neuter)

Γαλάζιος, γαλάζια, γαλάζιο (galazios, galazia, galazio): light blue

–ής (masc.) –ιά (fem.) –ί (neuter)

Note that some cases are not commonly used.

Βυσσινής, βυσσινιά, βυσσινί (vissinis, vissinia, vissini): the color of the sour cherry

Σταχτής, σταχτιά, σταχτί (stahtis, stahtia, stahti): the color of the ash

Πορτοκαλής, πορτοκαλιά, πορτοκαλί (portokalis, portokalia, portokalia): orange

Καφετής, καφετιά, καφετί (kafetis, kagetia, kafeti): brown

Θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί (thalassis, thalassia, thalassi): ocean/sea  blue

 

2. Use of colors

Colors have the same gender, case and number as the noun they define. Usually, they are placed before it:

Έχω μία μαύρη γάτα. (Eho mia mavri gata):  I have a black cat.

Sometimes, they can be put after the moun:

Έχεις γάτα άσπρη ή μαύρη; (Eheis gata aspri i mavri): Do you have a black cat or a white cat?

If they define a specific noun they are always placed before it:

Βλέπεις τη μαύρη γάτα; (Vlepeis ti mavri gata): Do you see the black cat?

3. And some “colorful” expressions:

Κοκκινίζω από το θυμό μου (kokkinizo apo to thimo mou) : (literally) I turn red from (because of) anger

Κοκκινίζω από ντροπή (kokkinizo apo dropi) I turn red from shyness / embarassement

Μαυρίζωαπό το κακό μου (mavrizo apo to kako mou) I turn black from rage

Πρασινίζω από τη ζήλεια μου (prasinizo apo ti zilia mou) I turn green from jealousy

Ασπρίζω από το φόβο μου (asprizo apo to fovo mou) I turn white from fear

Κιτρινίζω από το φόβο μου (kitrinizo apo to bovo mou) I turn yellow from fear

And a song: Rosa Rosalia (the pink color) by Lena Platonos

Ρόζα Ροζαλία (το ροζ χρώμα) [Roza Rozalia to roz hroma]