Hindi in Indian Offices – I Posted by Nitin Kumar on May 19, 2012 in Hindi Language
In India, the administrative offices have to use Hindi which should be formal and specific. The official vocabulary for such administrative purposes are usually in pure Hindi (Shudh Hindi) with majority of the words derived from Sanskrit.
Lets have a look into some of common words used in Indian administration in this post. The words are arranged in English and its translation into Hindi with their romanized spellings.
1. Accusation = अभियोग (Abhiyog)
2. Acting = कार्यकारी (karikaari)
3. Law = नियम (Niyam)
4. Administration = प्रशासन (Prashaashan)
5. Advance = अग्रिम (Agrim)
6. Allowance = भत्ता (Bhatta)
6. Right/Authority = अधिकार (Adhikar)
7. Bench = न्यायपीठ (Nyaaypith)
8. Census = जनगणना (Jangardna)
9. Clerk = लिपिक (Lipik)
10. Constitution = सविधान (Savidhaan)
11. Commission = आयोग (Aayog)
12. Correspondence = पत्राचार (Patraachaar)
13. Corruption = भ्रष्टाचार (Bhrashtraachaar)
14. Democracy = प्रजातंत्र (Prajaatantr)
15. Delegate = प्रतिनिधि (Pratinidhi)
16. Deputation = शिष्टमंडल (Shishtamandal)
17. Director = निदेशक (Nideshak)
18. Election = चुनाव (Chunaav)
19. Embassy = दूतावास (Dutaavaas)
20. Engineer = अभियंता (Abhiyantaa)
21. Estimate = आकलन (Aakalan)
22. Estate = सम्पदा (Sampadaa)
23. Exchange = विनियम (Viniyam)
24. Export = नियात (Niyaat)
25. Faculty = निकाय (Nikaaya)
26. Finance = वित्त (Vitta)
27. Formula = सूत्र (Sutra)
28. Governor = राज्यपाल (Rajpaal)
29. Headquarter = मुख्यालय (Mukhyaalaya)
30. Highway = राजपथ (Raajpath)
31. Illegal = अवैध (Avedh)
32. Import = आयात (Aayaat)
33. Joint = संयुक्त (Sanyukt)
34. Ministry = मंत्रालय (Mantralaya)
35. Offence/Crime = अपराध (Aparaadh)
36. Official = शासकीय (Shaasakiya)
37. Parliament = संसद (Sansad)
40. Pay = वेतन (Vetan)
41. Recognition = मान्यता (Maanyataa)
42. Reservation = आरक्षरण (Aarakshan)
43. Section = अनुभाग (Anubhaag)
44. Senior = वरिष्ठ (Varishth)
45. Superintendent = अधीक्षक (Adhikshak)
46. Transport = परिवहन (Parivahan)
47. Tribunal = अधिकरण (Adhikaran)
48. Circular = परिपत्र (Paripatra)
49. Order = आदेश (Aadesh)
50. Program = कार्यक्रम (Kaaryakram)
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
About the Author: Nitin Kumar
Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 430 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.
Comments:
jatinder:
good effort. prashasnik karyalayon me istemaal hone wale or bhi shabdo rakhe ja sakte hain.
rajshekhar.h.p.:
bahut accha prayatna
RK BAGHEL:
Very good mtrial sir