Menu
Search

Poem in Hindi – Jahil Mere Bane Posted by on Jul 31, 2016 in Hindi Language

Let me translate a nice Hindi poem for you. Hindi poems offers great variety of composition and grammatical structure. So it will be a great way to learn Hindi through reading comprehension of Hindi poems.

In this poem, the poet is describing what a farmers think about themselves and how do they compare themselves with rich people. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.

कविता (Kavita – Poem) : जाहिल मेरे बाने (Jahil Mere Bane – My outlook is uncultured)
कवि (Kavi – Poet) : भवानी प्रसाद मिश्र (Bhawani Prasad Mishra)

मैं असभ्य हूँ क्योंकि खुले नंगे पांवों चलता हूँ
मैं असभ्य हूँ क्योंकि धूल की गोदी में पलता हूँ
मैं असभ्य क्योंकि चीरकर धरती धान उगाता हूँ
मैं असभ्य हूँ क्योंकि ढोल पर बहुत जोर से गाता

I am uncultured because I walk barefoot
I am uncultured because I live in the dust
I am uncultured because I work hard and produce crops
I am uncultured because I sing loud on the beat

आप सभ्य हैं क्योंकि हवा में उड़ जाते हैं ऊपर
आप सभ्य हैं क्योंकि आग बरसा देते हैं भू पर

You are cultured because you fly in the sky
You are cultured because you bomb ground into fire

आप सभ्य हैं क्योंकि धान सें भरी आपकी कोठी
आप सभ्य हैं क्योंकि जोर से पढ़ पाते हैं पोथी
आप सभ्य हैं क्योंकिं आपके कपड़े स्वयं बने हैं
आप सभ्य हैं क्योंकि जबड़े खून सने हैं।

You are cultured because your store is full of wheat
You are cultured because you can read book aloud
You are cultured because you can afford clothes
You are cultured because your mouth is stained with blood

आप बड़े चिंतित हैं मेरे पिछड़ेपन के मारे
आप सोचते हैं कि सीखता यह भी ढंग हमारे
मैं उतारना नहीं चाहता जाहिल अपने बाने
धोती-कुरता बहुत जोर से लिपटाये हूँ याने!

You are concerned of my backward condition
You think that we copy your way
I don’t want to wear off my uncultured outlook
I wrap my outlook tightly

Tags: , , , ,
Keep learning Hindi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 430 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.


Comments:

  1. Narendra singh:

    बहुत खूब. बहुत ही अच्छी कविता है