Menu
Search

Poem in Hindi – Praapti Posted by on Nov 29, 2015 in Hindi Language

Today, there is a short and easy poem for you. The poet, Suryakant Tripathi ‘Nirala’, a very famous poet is describing us how a person feels when he finds his love.

Below is the poem in Devanagari fonts (Hindi) with the literal translation in English. I hope that you will try to comprehend the poem with the given explanation. So, here it is.

कविता (Kavita – Poem) : प्राप्ति (Praapti – Reception)
कवि (Kavi – Poet) : सूर्यकांत त्रिपाठी ‘निराला’ (Suryakant Tripathi ‘Nirala’)

तुम्हें खोजता था मैं,
पा नहीं सका,
हवा बन बहीं तुम, जब
मैं थका, रुका ।

I was searching for you,
Could not find,
You blew like wind, when
I became tired,  I stopped.

मुझे भर लिया तुमने गोद में,
कितने चुम्बन दिये,
मेरे मानव-मनोविनोद में
नैसर्गिकता लिये;

You took me in your lap,
How many kisses given,
In my human-fling
For the innateness;

सूखे श्रम सीकर वे
छबि के निर्झर झरे नयनों से,
शक्त शिरा‌एँ हु‌ईं रक्त-वाह ले,
मिलीं – तुम मिलीं, अन्तर कह उठा
जब थका, रुका ।

By bearing dried labor they
flowed fountains of image from eyes,
lifeless vessels filled with the blood,
Met – You met, said the difference
When tired,  I stopped.

Tags: , , , , ,
Keep learning Hindi with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Nitin Kumar

Nitin Kumar is a native Hindi speaker from New Delhi, India. His education qualification include Masters in Robotics and Bachelors in Mechanical Engineering. Currently, he is working in the Research and Development in Robotics in Germany. He is avid language learner with varied level of proficiency in English, German, Spanish, and Japanese. He wish to learn French one day. His passion for languages motivated him to share his mother tongue, Hindi, and culture and traditions associated with its speakers. He has been working with Transparent Language since 2010 and has written over 430 blogs on various topics on Hindi language and India, its culture and traditions. He is also the Administrator for Hindi Facebook page which has a community of over 330,000 members.


Comments:

  1. neelima:

    हमने तो बचपन से निराला जी की कवितायें पढ़ीं हैं फिर भी धन्यवाद, उनका लिखने का तरीका अप्रतिम है

  2. Dr Vasant Chitguppi:

    यह कविता हमारे हिंदी पाठ्यपुस्तक मे थी, सन १९५७ मे I हम उसे गाते थे I मुझे अब समझ मे आती है कि वह राग भैरवी मे संयोजित था I