Icelandic Language Blog
Menu
Search

Sunny with a hint of poisonous gas. Posted by on Oct 9, 2014

The whole capital city region has been engulfed in a sulfur dioxide cloud since Monday, and it seems to go on for at least until the wind changes direction. Yes, the volcanic eruption is still going on. The world may have forgotten it by now but a volcano does not care about whether it’s being watched or…

Continue Reading

The reliable rhubarb. Posted by on Sep 30, 2014

Last week’s Recipe for Marital Bliss reminded me again of something very Icelandic – rabarbari or tröllasúra (= trolls’ sour), rhubarb. While it does not originate in Iceland and in fact arrived here comparatively late (from Denmark and at the end of the 1800’s) Icelanders really took a liking to it. And why not –…

Continue Reading

Recipe for marital bliss. Posted by on Sep 25, 2014

Want to bake something really, really Icelandic? Hjónabandssæla, “marital bliss”, is a perfect autumn treat! Before we go on I want to warn you that although “marital bliss” is something so deeply Icelandic that every Icelander will immediately recognize it, no two families actually bake it alike. You’ll be hard at work if you try…

Continue Reading

Reykjavík ravens. Posted by on Sep 18, 2014

Autumn, nothing makes its arrival clearer than seeing a familiar shape fly over Reykjavík, perch on lamp posts and sing – er, cronk – from the rooftops. Ravens are back in town after spending the long summer in the countryside, during which time their place in the city is claimed by seagulls. Now its their turn…

Continue Reading

Icelandic sweater I love you. Posted by on Sep 10, 2014

There are few items of clothing that could ever take the place of lopapeysa, the Icelandic wool sweater, in my heart. Made of Icelandic wool it quickly felts into an all-weather garment that will keep you warm and dry in almost any possible condition, and wearing two on top of each other will easily get you…

Continue Reading

It happened – the volcano erupted! Posted by on Aug 29, 2014

Good morning everyone, it’s currently around eight in the morning in Iceland and the news about the volcano are everywhere. There’s been an eruption to the north of Dyngjujökull (which is a name for one part of Vatnajökull on the north side) – see the English news about it here. And naturally… er eldgosið? Check…

Continue Reading

Iceland’s ice cream day. Posted by on Aug 27, 2014

Despite the volcanic activity life in Iceland goes on as usual. I’m still following the volcanic activity in the (now somewhat faultily named) post Bárðarbunga eruption just hours away? but meanwhile let’s look at what else is going on on this little island. Hveragerði is a small town on the south coast of Iceland that’s…

Continue Reading

Older posts
Newer posts